You searched for: embracing my flaws (Engelska - Franska)

my flaws are the only thing left that's pure
mes vices sont les seules choses qui restent pure

the hatred that prevents me from simply embracing my brother.
la haine qui ne me permet pas tout simplement de te serrer dans mes bras, mon frère.

i see now that one of my flaws is that i am too trusting.
je couds bien : je n’avais pas de mal à faire ma norme journalière.

so if i do judge myself and admit my flaws, what then?
si je me juge moi-même et que je reconnais mes fautes et mes manquements, que va-t-il se passer ?

what do you think of that last glance towards the past before embracing my future,
que penses-tu de ce dernier regard vers le passé avant d'embrasser mon futur,

actually, it was just me embracing my nature, which means that i didn't actually fall that far from the tree after all.
en fait, j'agissais selon ma nature ce qui signifie que je ne suis pas tombé si loin de l'arbre, après tout.

france, germany, italy and several european countries have supported me for years. japan is now embracing my new cd, "middle class man".
la france, l'allemagne, l'italie et plusieurs pays européens m'ont soutenu pendant des années. le japon fait maintenant un bon accueil à mon nouveau cd. j'apprécie ça vraiment beaucoup.

so if i do judge myself and admit my flaws, what then? as i deny those tendencies to blame the others that i find within me, i will start to see more of the sin that dwells in my own flesh.
si je renonce à mes tendances à vouloir blâmer les autres, je vais découvrir plus du péché qui habite dans ma chair.

i will not discuss this disease further in my introduction of myself, except for one instance, other than to say that like all mortals my flaws are many, and perhaps more than some — because of my disorder —deeper.
je ne vais pas discuter de cette maladie encore dans mon introduction de moi-même, sauf dans un cas, sauf pour dire que, comme tous les mortels mes défauts sont nombreux, et peut-être plus que certains - à cause de mon trouble - plus profond.

i forgive myself that i’ve accepted and allowed myself to feel hurt by people when they start saying something that indicates my flaws and imperfections – instead of accepting it as a gift to stand up within and as self-honesty as i realize the points of reactions within myself.
je me pardonne de m'être accepté et permis de traverser ce processus pour être invincible/inébranlable. je me pardonne de m'être accepté et permis d'avoir peur de mes réactions, d'avoir peur d'être influencé ou contrôlé par les autres au point que je souhaite être inébranlable.

he did not see the kid i shot at, or perceive i had killed it, but ripped up his waistcoat to feel whether he was not wounded; and, as i found presently, thought i was resolved to kill him: for he came and kneeled down to me, and embracing my knees, said a great many things i did not understand; but i could easily see the meaning was to pray me not to kill him.
il ne regarda pas le chevreau sur lequel j'avais fait feu ou ne s'apperçut pas que je l'avais tué, mais il arracha sa veste pour s'assurer s'il n'était point blessé lui-même. il croyait sans doute que j'avais résolu de me défaire de lui; car il vint s'agenouiller devant moi, et, embrassant mes genoux, il me dit une multitude de choses où je n'entendis rien, sinon qu'il me suppliait de ne pas le tuer.