Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a complete shift from nonephippial to ephippial egg production occurred in october, but less than 25% of ephippia collected in january contained eggs.
il s'est produit un renversement complet d'une production d'œufs non éphippiaux à une production d'œufs éphippiaux en octobre, mais moins de 25% des éphippia recueillis en janvier contenaient des œufs.
as overcrowding produces stress and ultimately ephippia, densities as low as 10 adults/3 l have been recommended (cowgill, 1989).
comme la surpopulation est une source de stress et conduit, en bout de ligne, à l’apparition d’éphippies, on a déjà recommandé des densités aussi faibles que 10 adultes par volume de 3 l (cowgill, 1989).
if the culture water is not replaced at frequent, regular intervals and if the population density is not reduced, a population crash or the production of male and/or ephippia will likely occur.
si le milieu d’élevage n’est pas remplacé à intervalles fréquents et réguliers et que la densité de population n’est pas réduite, on observera probablement une chute brutale de la population, la production de mâles ou la formation d’éphippies.
the results of this study verify the taxonomic validity of the three recognized species of daphniopsis, which produce two-egged ephippia, but another member of this group, d. wardi, is described from western australia.
nous avons examiné la validité taxonomique des trois espèces reconnues de daphniopsis qui produisent des éphippiums à deux oeufs et décrivons une autre espèce du même groupe, d. wardi, de l'australie occidentale.