Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the general management of pas placed in the forest fund is the responsibility of the committee for for estry.
les parcs nationaux sont relativement vastes, abri tent une large variété faunique et floristique et sont d'importance nationale voire internationale.
staes estry policy must be delinked from the agricultural policy because business planning in the two sectors cannot be compared.
la politique forestière doit être dissociée de la politique agri cole parce que leur planification ne peut se com parer.
for estry subsidies must not cause fresh pressures in the wto negotiations, as we are already facing considerable problems in agriculture.
nous ne pouvons accepter que ces aides créent de nouvelles pressions au cours des négociations de l'omc, étant donné les problèmes réels à régler, à commencer dans le domaine de l'agriculture.
i would like to take this opportunity to point out that the community has no effective pre-emptive policy for for estry protection.
par la même occasion, je voudrais souligner qu'il manque à la communauté une politique de protection des forêts préventive et efficace.
measures to combat desertification in africa,2including measures to develop for estry in countries facing the problem of spreading desert due to deforestation.
par ailleurs, des propositions prévoyant l'intégration progressive de l'espagne et du portugal dans les régimes communautaires existant en matière de semences ont été soumises au conseil.
(commercial) farming and for estry, including fisheries, was in second place with 19.5%.
la ventilation des personnes actives dans les groupes professionnels (selon la manpower survey 1988) indique une dominance des activités professionnelles dans le secteur agricole et les prestations de service (représentant chacun plus de 20 % des salariés).
even papua new gui nea, which has the most abundant for estry resources in the region and relative ly good processing facilities, sends its logs to singapore for veneer slicing.
même la papouasie-nouvelle guinée, qui a les ressources forestières les plus abondantes dans la région et des installations de transformation relativement bonnes, envoie ses grumes à singapour pour la production des placages.
alois pfeiffer, who was a modest and humorous man, started life as a forester before joining the west german federation of for estry and agricultural unions of which he became president in 1969.
alois pfeiffer, qui était un homme modeste et plein d'humour, a débuté dans la vie comme forestier avant d'adhérer à la fédération allemande des syndicats de sylviculture et d'agriculture, dont il devint le président en 1979.
i cannot of course anticipate the precise content of these proposals today, but i can say that our action programme will probably contain a number of elements which are consistent with the objectives for for estry in the western package alluded to by the honourable member.
bien sûr, il m'est impossible de prédire le contenu précis de ces propositions, mais ce que je puis dire, c'est que notre programme contiendra probablement une série d'éléments qui correspondent aux objectifs de la politique forestière contenus dans ledit «western package» cité par l'honorable membre.
and thirdly, we think that the rural environment, left to anarchic for estry exploitation, to run to waste and scrub, will cost a great deal when it has to be reorganized and res tored.
premièrement, cette mesure et toute autre qui pourra être prise à l'avenir sera rendue vaine par le marché faute d'une sérieuse coopération international préalable sur le double plan des productions et de la stabilité monétaire, ce qui explique l'importance de ce qui a été dit hier à propos de l'utilisation de l'ecu, du système monétaire et des négociations au sein du gatt.
it should be emphasized that assistance in the agricultural sector will be accompanied—where necessary—by measures designed to adapt production structures and to improve the proc essing and marketing of agricultural and for estry products.
il convient de souligner que les interventions dans le secteur agricole seront accompagnées — là où il s'avère nécessaire — par des mesures visant l'adaptation des structures de production ainsi que l'amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles et sylvicoles.
as regards the timber industry and the market in for estry products — things the report and the resolution say a lot about — we want to make it plain that since greece joined the eec its timber industry has been gradually driven into the ground.
il s'impose aussi comme nécessité première d'améliorer la statistique par une meilleure connaissance du casier forestier et de promouvoir la recherche.
establishments primarily engaged in wholesale dealing in new and used farm, construction, for-estry, mining, industrial, electrical, electronic and other machinery, equipment and supplies.
Établissements dont l'activité principale est le commerce de gros de machines, de matériel et de fournitures, neufs ou d'occasion, comme les machines agricoles, les machines électriques, électroniques et autres, utilisées dans l'agriculture, la construction, l'exploitation forestière, l'extraction minière, l'industrie manufacturière et autres activités.