Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
further, the ageing of the eupopulation is reducing the size of the and entrepreneurship
en outre, le vieillissement de la de l’esprit d’entreprise
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a similar initiative is underway forthe european mink whose eupopulation has dwindled to a fewhundred individuals.
coordination des activités lifepour le vison européen une initiative du même ordre est enbonne voie pour le vison européen dontla population au sein de l’ue est tombée àquelques centaines d’individus.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
with each successive age group after that, very good or good self-ratedhealth declined, reaching a low of 23.7% for the eupopulation aged 85 or older.
en règle générale, elle est plus élevée dans lapopulation masculine que dans la population fémininedans toutes les tranches d'âge.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but only 30% of these (around 6million) are nationals from other member states, making 1.6% of the total eupopulation.
mais 30% d'entre eux seulement (quelque 6millions) sont des ressortissants d'autres États membres, soit 1,6% de la population totale de l'ue.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
already, one third of the eupopulation can access the information and new knowledge available onthe internet;(c) the use of constantly developing, and frequently innovative, technologicalapplications is the new reality.at the same time, however, gaps are widening:(a) the number of new high-skill jobs compared to jobs requiring lowqualification levels is3:1;(b) high-income individuals are three times as likely to have access to the internet than individuals on low incomes;(c) less than 5% of the elderly use the internet;(d) women continue to have less internet access than men.it is clear that the knowledge and information society does not only offernew opportunities.
depuis 1996,la proportion de travailleurs non qualifiés a fortement baissé par rapport auxtravailleurs qualifiés.il ne faut pas oublier que:(a) près de la moitié des personnes actives aujourd’hui utilisent un ordinateursur leur lieu de travail.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: