You searched for: europeaness (Engelska - Franska)

as abd al malik is from strasbourg he has always had this notion of „europeaness‟.
abd al malik, venant de strasbourg, a toujours eu cette notion d'"europalité".

luxembourg continues to record the highest level of europeaness, with seven in ten residents feeling to some degree european and only 26% feeling their nationality only.
le luxembourg est toujours en tête pour ce qui est de "peuropéanité" : sept luxembourgeois sur dix se sentent européens dans une certaine mesure et seulement 26% n'invoquent que leur nationalité.

despite an emerging sense of european identity, research still shows that many people do not yet share a profound sense of their common “europeaness”.
en dépit d’un sentiment émergent d’identité européenne, des recherches indiquent toujours que bien des gens ne partagent pas encore un sentiment profond d’appartenance européenne commune.

the ‘europeaness’ of daphne projects is underlined by the many networks that have been created and developed across the region, many of which focus on the issue of family violence.
l’identité européenne des projets daphne est attestée par les nombreux réseaux qui ont été créés et développés dans la région, dont bon nombre ont pour priorité le problème de la violence familiale.

i think it should be seen as a priority by all of us to get the system working because, as somebody else said, you really would feel far more european if a member state embassy looked after you if you were in trouble when you were in the far east or in south america or somewhere outside the european union, and i think that that feeling of europeaness is very important.
je pense que le fonctionnement optimal du système devrait être notre priorité à tous, car, comme quelqu'un d'autre l'a dit, nous nous sentirions bien plus européens si l'ambassade d'un État membre s'occupait de nous lorsque nous nous trouvons dans une situation difficile en extrême orient, en amérique du sud ou hors de l'union européenne, et je pense que ce sentiment d'appartenance à l'europe est très important.