You searched for: even if the weather was horrible (Engelska - Franska)

the weather is horrible!
la météo est horrible !

the weather was fine.
il faisait beau.

the weather was cool
le temps est frais

the weather was with us
la météo était avec nous

the weather was magnificent.
le temps était magnifique.

the weather was also good."
le temps aussi était bon.»

the weather was very chilly
le temps était très frais

the weather was cold for july.
il faisait froid pour un mois de juillet.

fortunately, the weather was good.
heureusement, le temps était au beau.

it was horrible.
c'était horrible.

but then 'the weather was fine.'
mais alors «il faisait beau».

next day the weather was splendid.'
le lendemain, il faisait un temps superbe.

the weather was perfect for fishing.
le temps était idéal pour la pêche.

the weather was perfect for volleyball!
la météo était parfaite pour jouer au volley-ball!

the weather was appropriate for vfr flight.
les conditions météorologiques étaient propices au vol selon les règles de vol à vue (vfr).

and they were able to take photos even when the weather was bad.
ils ont aussi pu prendre des photos même lorsque les conditions météorologiques étaient mauvaises.

even if the weather was not the appointment, we preferred to stay warm and play games.
même si le beau temps n'était pas là au rdv, nous avons préféré rester au chaud et jouer au jeux de société.

instead, the weather was very un-canadian.
au lieu de cela, la température a été très peu canadienne.

the weather was marginal visual flight rules.
les conditions météorologiques étaient limites pour un vol selon les règles de vol à vue.

the weather was cloudy, -14ºc, with good visibility.
le temps est nuageux, la température est de moins 14ºc et la visibilité est bonne.