Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
an evolutionary approach indicates that situations are always context specific and path-dependent.
dans ce contexte, les e besoin d'une approche systémique pour intermédiaires ont également le rôle important de comprendre les relations entre la science, constructeurs de passerelles ou de facilitateurs la technologie et l'innovation (sti) et le entre les éléments du système.
on its evolutionary path through the eons our earth also goes through a chain of 7 incarnations or globes.
de même, notre terre passe sur sa voie de développement une chaîne de 7 incarnations ou globes au fil du temps.
remember however that it has all been a part of your evolutionary path, as you have returned to the light.
rappelez-vous cependant que tout a fait partie de votre chemin évolutionnaire, car vous retournez à la lumière.
it is also important to understand that the landscape itself is proceeding through an evolutionary path that is still in its infancy.
il importe également de comprendre que le paysage lui-même évolue et que tout le domaine en est encore à ses premiers balbutiements.
it no longer seems so important that aboriginal societies follow the evolutionary path toward assimilation within non-aboriginal society.
il ne semble plus essentiel que les sociétés autochtones suivent le chemin de l'assimilation progressive avec la société non autochtone.
so if we'd chosen that path, our evolutionary path would have led into the forest -- and been a short one indeed.
si nous avions choisi cette voie, notre parcours évolutionnaire nous aurait amené dans la foret -- et il aurait été effectivement très court.
in the coming times you will reach levels that will match the christ consciousness, and that means all of you as it is a natural development on your evolutionary path.
dans les temps prochains, vous parviendrez à des niveaux qui correspondent à la conscience christique et cela signifie que chacun d'entre vous y parviendra, car c'est un développement naturel sur votre chemin évolutif.
through willingness, the energy of reiki seichim can accompany us on our sacred evolutionary path of consciousness-raising to an integral experience of unconditional love.
l'énergie du reiki seichim nous accompagne sur notre parcours personnel et évolutif du sacré. il nous assiste dans la conscientisation d'une expérience intégrale de l'amour inconditionnel.
although each nation has a different starting point, legacy, and evolutionary path, their responses to these forces provide interesting perspectives for canadian regulators.
quoique chaque pays ait un point de départ, un passé et un cheminement différents, la façon dont chacun d'eux réagit à ces forces est riche d'enseignements utiles pour les organismes de réglementation canadiens.
the industry has historically been more closely aligned with the hvac industry because of the affinities in the technologies and has thus followed a slightly different evolutionary path than many of the other ret’s.
en général, les pompes à chaleur géothermiques se sont ajoutées à la gamme de produits et services offerts par des installateurs de systèmes traditionnels de chauffage, de ventilation et de climatisation, que l’industrie considère comme des installateurs « à temps partiel » de pompes à chaleur géothermiques.
close binary stars can follow more complex evolutionary paths, such as mass transfer onto a white dwarf companion that can potentially cause a supernova.
les étoiles binaires proches peuvent suivre des chemins plus complexes dans leur évolution, comme un transfert de masse par le compagnon d'une naine blanche pouvant causer une supernova.
this evolutionary path and the current stage of maturity of the ‘field’ of digital information are important to understand in shaping the process for developing a national digital information strategy.
il importe de comprendre cette évolution et le stade de développement du domaine de l’information numérique si l’on veut façonner le processus d’élaboration d’une stratégie nationale sur l’information numérique.
