Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
from the installation site
du site d'installation
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
layout of installation site
disposition des lieux
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
leading from an installation site
, menant d'un site d'installation
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
transporting the pile to an installation site
transporter le pieu vers un site d'installation
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
configuring the management server and the installation site.
configuration du serveur de gestion et le site d’installation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quick verification of the feasibility at the installation site
vérification rapide de la faisabilité sur place
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
characteristics of fuel installation (site, connections, etc.): …
caractéristiques de l’installation d’alimentation en carburant (emplacement, raccords, etc.): …
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the offeror shall install the equipment at the installation site.
l'entrepreneur doit installer le matériel sur place.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at an installation site, and when operating conditions of the air conditioner
sur un site d'installation, et lorsque les conditions de fonctionnement du climatiseur
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
7.2. characteristics of fuel installation (site, connections, etc.):
7.2 caractéristiques de l'installation d'alimentation en carburant (emplacement, raccords, etc.):
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
method for lowering an object to an underwater installation site using an rov
procede permettant de descendre un objet dans un site d'installation subaquatique au moyen d'un engin telecommande
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
8. description of electrical installation (site attachment, protection, etc.):
8. description de l'installation électrique (emplacement, fixation, protection, etc.):
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
the basement is placed in an installation site through, for instance, a crane
le support est placé dans un site d'installation au moyen, par exemple, d'une grue
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the new version of pit for semester 2009a must be downloaded from the pit installation site.
la nouvelle version de l’outil pit pour le semestre 2008b doit être téléchargée du site d’installation du pit.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in certain tests, the type of soil expected at the installation site is taken into consideration
dans certains tests, le type de salissures que l'on s'attend à rencontrer à l'endroit d'installation du revêtement de sol est également pris en considération
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
provided is a stage apparatus, which can be easily positioned at an actual installation site
l'invention concerne un appareil de scène, qui peut être facilement positionné au niveau d'un site d'installation réel
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the complete assembly is towed to the installation site. at the site, the tie downs are removed
l'ensemble au complet est remorquée vers le site d'installation où les éléments d'arrimage sont retirés
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
method of assembling wound rotor of vertical type adjustable speed hydroelectric rotating machine at its installation site
méthode d'assemblage de rotor bobiné de machine rotative hydroélectrique du type vertical à vitesse ajustable sur son site d'installation
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
beneath the bottom wall to support the tank at an installation site; and fire resistant synthetic resinous material
sous la paroi de fond pour supporter le réservoir sur le lieu d'installation; et un matériau résineux synthétique résistant au feu
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the installation site of the meter device(s) where verification or reverification testing is performed.
lieu d'installation des appareils de mesure où les essais de vérification ou de revérification sont exécutés.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: