You searched for: excessive attachment to objects (Engelska - Franska)

excessive attachment to objects
attachement excessif aux objets

excessive attachment to
attachement excessif à/attachement excessif aux/dispositif fixé aux

attachment to net
dispositif fixé aux engins de pêche

separable fasteners for attachment to other objects
attaches séparables pour les attacher à d'autres objets

attached to objects
fixés à des objets

attachment of lines to objects in interactive draw graphics.
raccordement de lignes à des objets dans un système graphique de dessin interactif.

attachment to annex 5
appendice de l'annexe 5

attachment to this letter.
pièce jointe à la présente lettre.

attachment to section iii*
appendice de la section iii extrait d'un document de travail non officiel examiné par le groupe de travail.

attachment to support surfaces
fixation sur les surfaces d'appui

device for the temporary attachment of a security tagging element to objects
dispositif pour la fixation provisoire d'un element de marquage antivol sur des objets

attachment of conductor structure to object
fixation d'une structure conductrice sur un objet

the subject has no real attachment to the old object.
le sujet n'a pas d'attache réelle pour l'ancien objet.

let not the reader has been criticized for my excessive attachment to the use of other people's characters.
ne laissez pas le lecteur a été critiqué pour mon attachement excessif à l'utilisation des caractères d'autres personnes.

naturally, lugs are provided for its attachment to the mobile object.
bien entendu, des pattes de fixation à l'objet mobile sont prévues pour les relier ensemble.

i discovered that jeanne had developed an excessive attachment to the “appearance” which overwhelmed the “being”.
je découvris que jeanne avait développé un attachement démesuré au « paraître » lequel prenait le pas sur l'« être ».

mr. speaker, the opposition party obviously has an excessive attachment to a system from the past, a system which encouraged dependency on government funds.
monsieur le président, il y a évidemment un excès manifeste du côté du parti de l'opposition qui est attaché à un système du passé, un système où on encourageait la dépendance aux fonds de l'État.

attachments to nets
fixation de dispositifs aux filets

right to object
droit d'opposition

another element which puzzles me is the way in which xenophobia and antisemitism are fuelled by excessive attachment to identity, difference, refusal of progress, the question of roots and the condemnation of industrial civilization.
deuxième élément de perplexité, la manière dont la xénophobie et l'antisémitisme se nourrissent d'une exaltation exacerbée de l'identité, de la différence, du refus du progrès, du thème de l'enracinement et de la condamnation de la civilisation industrielle.