You searched for: exposure to secondhand smoke at home (Engelska - Franska)

• exposure to secondhand smoke
• exposition à la fumée secondaire

protection from exposure to secondhand smoke 1.
protection contre l'exposition à la fumée secondaire 1.

• exposure to environmental irritants (secondhand smoke)
• exposition à des irritants dans l'environnement (fumée secondaire)

secondhand smoke
tabagisme passif

• excessive smoking (or exposure to secondhand smoke)
• abus de tabac (ou exposition à la fumée secondaire)

regular exposure to secondhand smoke may harm you and your baby.
une exposition régulière à la fumée des autres peut nuire à votre santé et à celle de votre bébé.

the health effects from exposure to secondhand smoke include the following:
les méfaits de l’exposition à la fumée secondaire sont nombreux :

• exposure to second hand smoke at home, in vehicles and in public places
• l'exposition à la fumée secondaire à la maison, dans les véhicules et dans des lieux publics

fact sheet on secondhand smoke.
santé canada.

• discuss effects of secondhand smoke.
discuter des effets de la fumée secondaire.

secondhand smoke also adds a risk to pregnancy.
la fumée secondaire comporte également des risques pour la grossesse.

between 400,000 and 1 million asthmatic children have their condition worsened by exposure to secondhand smoke.
entre 400 000 et 1 million d'enfants asthmatiques voient leur état s'aggraver en raison de l'exposition à la fumée secondaire.

start thinking about reducing secondhand smoke"
◦ acti-menu « j'arrête j'y gagne »

knowledge of the harmfulness of tobacco consumption for the fetus and harmfulness of exposure to secondhand smoke for small children
conscience des effets néfastes du tabagisme sur le fœtus ainsi que de l’exposition des enfants en bas âge au tabagisme passif.

secondhand smoke is composed of both particles and gases.
la fumée secondaire se compose de particules et de gaz.

labelling on canadian cigarette packages includes warnings of the dangers of exposure to secondhand smoke (figure 7).
l’étiquetage des paquets de cigarettes canadiens comprend des avertissements sur les dangers de l’exposition à la fumée secondaire (figure 7).

secondhand smokes
tabagisme passif

what can be done to reduce exposure to second-hand smoke at school, at work, at home and in public places? 6.
les élèves ont-ils d'autres suggestions pour limiter l'exposition à la fumée secondaire à l'école, au travail, à la maison et dans les lieux publics? 6.

all enclosed and substantially enclosed public places and workplaces have become smoke free to reduce children's exposure to secondhand smoke;
tous les lieux publics et lieux de travail fermés ou en grande partie fermés sont devenus non-fumeurs de façon à réduire le tabagisme passif chez les enfants;

copy and distribute "facts about secondhand smoke" in section ii.
distribuez des copies du document « le point sur la fumée secondaire », de la section ii.