You searched for: extented (Engelska - Franska)

extented multistation bus system and method.
système et méthode pour bus étendu à plusieurs stations.

extented wear anti-twist replaceable compactor cleats
rouleau de compacteur-niveleur utilisant des ensembles taquets a duree de vie etendue

coating compositions having extented pot life and short cure time
compositions de revêtement avec une vie en pot prolongée et un temps de durcissement court

10. can cardio be extented to more than 16 security zones?
10. cardio peut-il être étendu à plus de 16 zones?

length of the necklace is 42 cm. can be extented with 3 cm.
longueur du collier est de 42 cm. peut être extented de 3 cm.

method and system for creating an extented bit timer on a time processing unit
procédé et système pour créer un temporisateur étendu de bits dans une unité de traitement de temps

extented management notification service to reduce communication between an agent and a manager
service élargi de management des notifications pour réduire les communications entre un agent et un manager

50 initial build-up extented tests extended tests initial build-up
' essais prolongés lois de uater­coninq

at the beginning of september board of directors of haiti better work was extented to 6 members.
début septembre le conseil d’administration de better work haiti a été élargi à 6 membres.

it would have extented the tour to much and i don't think that we were prepared for that.
faire le unholly alliance aurait prolongé notre tournée de beaucoup de dates et je ne pense pas qu'à ce moment là tout le monde était prêt à cela.

method and system of developing a software with utilizing extented metadata of component under component-based development environment
methode et systeme de developpement d'un logiciel faisant appel a des metadonnees etendues d'un composant dans un environnement de developpement fondee sur des composants

by using a time­of­flight single crystal diffractometer with an extented detector many reflections can be measured simultaneously without the need for a mechanical scanning proce­dure.
etant donné le grand nombre de réflexions qui peuvent être observées pendant l'analyse de la structure à l'aide de monocristaux, la technique de temps de vol permet de recueillir un nombre de données beaucoup plus élevé.

the measuring device preferably is capable of reading out one or more measurements associated with any given extented measuring state, and transmitting them to a remote device.
ce dispositif de mesure peut, de préférence, lire une ou plusieurs mesures associées à tout état de mesure étendue donnée, et les transmettre à un dispositif à distance.

to eliminate an impact effect of the gear transfer from the engagement with one gear rack into the engagement with another one, the gear racks of a frame of the proposed device are extented on each end by toothed semicircles of a greater radius than that of a rotating gear
afin d'éliminer les effets liés au changement de crémaillère, les crémaillères d'un cadre du dispositif selon l'invention sont prolongées à chaque extrémité par des demi-cercles dentés présentant un rayon supérieur à celui de la roue d'engrenage en rotation

the time during which the mediator-arbitrator may perform the duties and exercise the powers under this section may be extented by the president of the privy council or by mutual consent of the employer and the bargaining agent.
le délai accordé au médiateur arbitre pour s'acquitter des obligations prévues par le présent article peut être prorogé par le président du conseil privé ou d'un commun accord par l'employeur et l'agent négociateur.

extented life hematopoietic cell lines include stromal cell lines useful for the in vitro maintenance of undifferentiated pluripotent hematopoietic stem cells. undifferentiated and differentiated immortalized stem cells are suitable for bone marrow transplantation, gene therapy and cell therapy applications, and as an in vitro model system for drug discovery and toxicological testing.
cette invention concerne des lignées cellulaires hématopoïétiques ayant une durée de vie plus longue, notamment des lignées cellulaires du stroma utiles dans la conservation in vitro de cellules souches hématopoïétiques pluripotentielles non différentiées. les cellules souches immortalisées différentiées et non différentiées peuvent être utilisées dans la transplantation de moelle osseuse, dans des applications de thérapie génique et de thérapie cellulaire, ainsi que dans des systèmes de modèles in vitro afin de découvrir des médicaments ou d'effectuer des analyses toxicologiques.

an escape chute (11) for an aircraft, the chute (11) having a collapsed condition for storage of the chute in an confined or reduced space and an extented condition providing a ramp down which people can slide, and means (15, 16) for illuminating the chute in the extended condition, characterised in that the illumination means (15, 16) is activated when the chute (11) is deployed to provide illumination identifying the position of the chute without relying on an electrical power source.
l'invention se rapporte à un toboggan de secours (11) pour avion. le toboggan (11) est pliable, ce qui permet de le stocker dans un espace confiné ou réduit, et dépliable afin de former une rampe le long de laquelle les passagers peuvent glisser. il est également équipé d'un dispositif (15, 16) d'éclairage en position dépliée, et il se caractérise par le fait que ce dispositif d'éclairage (15, 16) est activé lorsque le toboggan (11) est déployé afin de fournir un éclairage permettant de repérer la position du toboggan sans qu'il ne soit nécessaire d'utiliser une source d'alimentation électrique.