You searched for: eyes may be obstructed or in shadows (Engelska - Franska)

• eyes may be itchy or watery
• démangeaisons aux yeux ou larmoiement

the eyes may be monitored sequentially or simultaneously.
les yeux peuvent être contrôlés successivement ou simultanément.

eyes may be brown or blue in colour; one of each or particoloured are acceptable.
ils peuvent être de couleur marron ou bleue. on accepte un œil de chaque couleur ou l’œil hétérochrome.

sidewalks on main roads in urban areas may be obstructed by cars.
il y a des trottoirs le long des rues principales des villes, mais les voitures y sont parfois stationnées.

subsequently, openings made by the deposit of a layer may be obstructed.
par la suite, on peut éventuellement obstruer les ouvertures réalisées par le dépôt d'une couche.

• eyes may be sunken with dark circles underneath
• les yeux peuvent être cernés et enfoncés.

they say to him, lord, that our eyes may be open.
ils lui dirent: seigneur, que nos yeux s`ouvrent.

they say unto him, lord, that our eyes may be opened.
ils lui dirent: seigneur, que nos yeux s`ouvrent.

barriers may be both tangible and intangible, and may exist either in the perceptions of the obstructed or individuals around them.
les obstacles, tangibles ou intangibles, peuvent se situer au niveau des perceptions de ceux qui les subissent ou des personnes qui les entourent.

your eyes may be very sensitive to bright lights during this week.
vos yeux peuvent être très sensibles à la lumière vive au cours de cette semaine.

the lens may be obstructed by applying over the preselected area of the lens a coating which distorts or blurs the object seen by the eye.
le verre peut être masqué au moyen d'un revêtement appliqué sur la région prédéterminée qui déforme ou brouille l'objet vu par l'oel.

an adhesive may be used as isolating fluid, for example, or they may be obstructed by physical compression.
on peut utiliser par exemple une colle comme fluide isolant, ou on peut les obstruer par une compression physique.

julie's eyes may be on the sky, but we all know that her heart is right here in canada.
les yeux de julie sont peut-être élevés vers le ciel, mais nous savons tous que son coeur est ici au canada.

here again it is best to prepare everything before you arrive in a place which may be obstructed by other boats.
là encore, il vaut mieux tout préparer avant d'arriver dans un endroit éventuellement encombré par d'autres bateaux.

this is particularly convenient for circumstances where the approach to one or the other of the fastener's ends may be obstructed.
ce système est particulièrement pratique en cas d'obstruction de l'accès à l'une ou l'autre extrémité de l'attache.

if eyes are overexposed to ultraviolet radiation, the front portion of the eyes may be damaged.
si les yeux sont surexposés au rayonnement ultraviolet, la partie frontale de l'oil peut être endommagée.

also, the spacing between a pair of eyes may be evaluated to confirm the pair's validity
par ailleurs, l'espacement entre deux yeux d'une même paire peut être évaluée afin de confirmer la validité de la paire

here, all eyes may be on germany, but today it is really france that will play the central role in deciding the euro’s fate.
dans ce domaine, tous les yeux sont peut-être tournés vers l'allemagne ; pourtant, à l’heure actuelle c’est véritablement la france qui tiendra le rôle central dans la détermination du sort de l'euro.

because of this, eyes may be sensitive to light. please bring a pair of sunglasses with you to the appointment.
prévoyez donc apporter des lunettes de soleil lors de votre consultation, car il se peut que vos yeux soient sensibles à la lumière.

for example, the eye may be exposed to the substances given off by an onion peel or other substance to generate tears.
il peut s'agir par exemple d'exposer l'oeil aux substances dégagées par une pelure d'oignon.