You searched for: failed to enable specified data access pro... (Engelska - Franska)

failed to enable/disable breakpoint.
impossible d'activer ou de désactiver un point d'arrêt.

parallel data access procedure for b-tree structures
procedure d'acces a des donnes en parallele pour structures a arbre balance

diskeeper failed to enable the system performance counters.
impossible d'activer les compteurs de performances avec diskeeper.

it has embittered the candidate countries and has failed to enable them to reach a good standard.
elle n' aura réussi qu' à faire naître l' amertume du côté des pays candidats, sans pour autant leur permettre de se trouver aujourd'hui au bon niveau.

furthermore, counsel argues that lord gifford failed to ask for an adjournment to enable funds to be raised.
en outre, le conseil affirme que lord gifford n'a pas demandé que le procès soit ajourné pour permettre à l'auteur de rassembler des fonds.

method and apparatus for providing a data interface application programming interface (api) to enable external data access to proprietary database systems
procédé et appareil permettant de fournir une interface de programmation (api) d'interface de données pour permettre l'accès de données externe à des systèmes de base de données privés

method and apparatus for providing a data interface application programming interface (api) to enable external data access to proprietary database systems.
procédé et appareil permettant de fournir une interface de programmation (api) d'interface de données pour permettre l'accès de données externe à des systèmes de base de données privés.

a system integrates an intelligent storage switch with a flexible virtualization system to enable efficient service of file and block protocol data access requests for information stored on the system
un système intègre un commutateur de stockage intelligent et un système de virtualisation souple pour permettre un service efficace de demandes d'accès à des fichiers et des blocs de données de protocole pour des informations stockées dans le système

in the memory device, a switch chip for forming a data access path for the extended chassis is always activated to enable communication via the data access path even in a standby state
dans le dispositif de mémoire, une puce de commutation pour former un trajet d'accès aux données pour le châssis étendu est toujours activée pour permettre une communication par l'intermédiaire du trajet d'accès aux données même dans un état de veille

in several cities, individuals and pwd local organizations used lpdpd provisions to file claims against competent authorities which failed to enable accessibility.
112. dans plusieurs villes, des particuliers et des organisations locales de personnes handicapées ont invoqué les dispositions de la loi relative à la prévention de la discrimination à l'égard des personnes handicapées pour porter plainte contre des autorités qui n'avaient pas assuré l'accessibilité.

another representative suggested that the report was premature and failed to provide sufficient information, analysis or background to enable appropriate consideration and conclusions to be drawn.
un autre représentant a estimé que le rapport était prématuré et que les informations, l'analyse ou les éléments d'appréciation qu'il contenait n'étaient pas suffisants pour permettre de mener un examen approprié et de tirer des conclusions.

despite studying the area for more than 10 years, the city failed to collect adequate flow monitoring data to enable model calibration consistent with floodplain analysis standards;
malgré l’étude du secteur pendant plus d’une décennie, la ville n’a pu recueillir de données de surveillance adéquates des débits et ainsi étalonner ses modèles selon les normes en vigueur pour l’analyse des plaines inondables.

the invention thus aims to enable a file system manager that is provided internally to a data storage device of the memory card type to be used with an external interface by implementing a data access protocol based on block read and block write commands.
l' invention vise donc à faire cohabiter un gestionnaire de système de fichiers prévu en interne d' un dispositif de stockage de données de type carte mémoire, avec une interface en externe mettant en œuvre un protocole d' accès aux données basé sur des commandes de lecture et d' écriture de blocs .

the main reason of its utilization is the storage of all collected meteorological/climatological data in one unified structure to avoid data inconsistencies and discrepancies and to enable standard comfortable data access for all users and other software systems.
la raison majeure de son utilisation est la sauvegarde de toutes les données météorologiques/climatologiques collectées dans une structure uniforme, permettant d'éviter les incohérences et les non conformités des données et pour permettre un accès standard convivial aux données pour tous les bénéficiaires et pour les autres logiciels de système.

italy also failed to present by 31 march 2004 a national plan indicating the number of greenhouse gas emission allowances that it intends to allocate to italian firms to enable them to participate in the community emission trading scheme.
en outre, l'italie omit de déposer, avant le 31 mars 2004, un plan national indiquant la quantité des quotas d'émission de gaz à effet de serre qu'elle compte attribuer aux industries du pays pour leur permettre de participer au système communautaire d'échange des quotas d'émission.

more details on this process can be obtained in the data access procedures - statistical support for policy development.
il est possible d’obtenir de plus amples détails à ce sujet dans les procédures d’accès aux données – soutien statistique pour l’élaboration de politiques.

as a result, the federal government has failed to develop and enact effective measures to enable governments and individual canadians to hold financial institutions accountable to consumer, small business and community interests on key issues of concern.
les amendements proposes par le gouvemement federal bla loi sur les banques et aux autres lois present&es apres la periode de consultation (en fevrier 1997) refletaient le parti pris du processus de consultation de m, peters.

in the republika srpska municipality of srebrenica, local police failed to provide adequate security to enable a bosniac delegation to attend inter-party talks concerning the formation of a municipal government on 16 january 1998.
19. dans la municipalité de srebrenica, qui est contrôlée par la republika srpska, la police locale n'a pas pu assurer la sécurité de la délégation bosniaque aux négociations entre les parties sur la formation d'un gouvernement municipal, qui ont eu lieu le 16 janvier 1998.

for comparative purposes, the project will also assess how sudan's comprehensive peace agreement, and its implementation in south sudan, enabled (or failed to enable) transformation.
À des fins de comparaison, le projet évaluera aussi la façon dont l'accord de paix global et son application au soudan du sud ont permis (ou n'ont pas permis) une transformation.

the australian bureau of statistics has recognised the need to 'rethink' micro-data access to enable meeting user demand for access to more detailed unit record data, across a wider array of datasets.
l'abs a reconnu qu'il convenait de > l'accès aux microdonnées afin de répondre à la demande des utilisateurs qui souhaitent disposer de données plus détaillées sur les unités statistiques pour un plus large éventail d'ensembles de données.