Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
this is an example of policy failure driven by institutional failure and information failure.
nous avons ici un exemple de défaillances de politiques causées par des défaillances institutionnelles et un défaut d’information.
the success or failure of a wind farm is driven more by accurate wind resource assessment than any other factor.
le succès ou l’échec d’un parc éolien dépend davantage de l’exactitude de l’évaluation de la ressource en énergie éolienne que de tout autre facteur.
furthermore, the system comprises a redundant failure monitored brake releasing unit which is driven by duplicate redundant electric motors
en outre, l'ensemble comporte une unité de desserrage de freins à sécurité positive qui est actionnée par des moteurs électriques doubles montés en redondance
governments compensate for the market failure which would lead to underinvestment in new technologies, making space an institutionally-driven industry.
les gouvernements compensent la défaillance du marché qui entraînerait un sous-investissement dans les nouvelles technologies faisant de l'espace une industrie guidée par le marché institutionnel.
furthermore, the system comprises a redundant failure monitored brake releasing unit (380) which is driven by duplicate redundant electric motors.
en outre, l'ensemble comporte une unité de desserrage de freins (380) à sécurité positive qui est actionnée par des moteurs électriques doubles montés en redondance.
finance-driven globalization had proved to be a failure; the international community should move towards development-driven globalization with fair economic governance.
la mondialisation d'inspiration financière est un échec; il importe que la communauté internationale s'achemine vers une mondialisation fondée sur le développement et assortie d'une gouvernance économique équitable.
once initiated, these cracks are then driven by the fatigue loading and propagate rapidly to failure.
une fois qu’elles apparaissent, ces fissures progressent en raison de la charge de fatigue et causent rapidement un bris.
provided is a rotary device which can be driven more inexpensively than conventional devices, and which has a reduced risk of failure
l'invention porte sur un dispositif rotatif qui peut être entraîné d'une façon moins coûteuse que des dispositifs classiques, et qui présente un risque de défaillance réduit
a method of automatically recover from multiple permanent failures of processors in a distributed processor system, in particular a software driven telecommunication system.
l'invention porte sur un procédé automatique de réparation des défaillances multiples permanentes des processeurs dans un système réparti de processeurs, et en particulier dans un système de télécommunications piloté par logiciels.
fail-and-practice training formation par la pratique (n.f.) failure-driven guidé par les échecs failure-driven tutoring see mistake tutoring
cyberenseignement (n.m.); éducation en ligne (n.f.); enseignement en ligne (n.m.); enseignement virtuel (n.m.); instruction en ligne (n.f.) online education; online instruction cyberéquipement (n.m.)
(a) policy reforms need to be driven by a more sober reflection that market failures need to be addressed efficiently;
a) les réformes doivent être gouvernées par une réflexion plus approfondie quant à la nécessité de remédier efficacement aux faiblesses du marché;
endotoxin-driven disease states (eg complications after bypass surgery or chronic endotoxin states contributing to eg chronic cardiac failure)
des états pathologiques induits par l'endotoxine (par exemple des complications après une chirurgie de pontage ou des états chroniques liés à l'endotoxine contribuant par exemple une insuffisance cardiaque chronique)
endotoxin-driven disease states (eg complications after bypass surgery or chronic endotox in states contributing to eg chronic cardiac failure)
des états pathologiques induits par l'endotoxine (par exemple des complications après une chirurgie de pontage ou des états chroniques liés à l'endotoxine contribuant par exemple à une insuffisance cardiaque chronique)
