You searched for: fall down seven times, stand up eight (Engelska - Franska)

fall down seven times, stand up eight
cadere sette volte, alzati otto

fall down seven times , stand up eight
caer siete veces, levántate ocho

fall seven times stand up eight
tomber sept fois se lever huit

they would meet in the public-houses and prove to one another by means of diagrams that the windmill was bound to fall down, or that if it did stand up, then that it would never work.
dans leurs taver nes, ils se prouvaient les uns aux autres, schémas à l’appui, que fatalement il s’écroulerait, ou qu’à défaut il ne fonctionnerait ja mais.

but he could fall down doing the ninth fall of shaolin and to stand up again without any serious consequence. so far chang approached the car driver, who convinced he had killed him, was scared thinking to be in front of a ghost.
durant son vol plané il réussit à se retourner de façon à tomber suivant la méthode n° 9 de shaolin et l’accident n’eut aucune conséquence grave pour lui. il s’approcha donc du véhicule qui l’avait percuté mais le conducteur, persuadé de l’avoir tué fut terrorisé et le prit pour un fantôme.

whether it is on the softwood lumber deal, whether it is on the salmon deal on the west coast, let us just one time stand up for canadian interests and canadian sovereignty and stop caving in and dropping to our knees the minute an american walks into the room.
qu'il s'agisse de l'entente sur le bois d'oeuvre ou sur le saumon de la côte ouest, tâchons de prendre rien qu'une fois la défense des intérêts et de la souveraineté du canada et de cesser de céder et de nous mettre à genoux dès qu'un américain se présente devant nous.

they just gave thanks even when they were to lose their life. when they did not fall down before the image, the king got furious and had them be thrown into the blazing furnace that was heated seven times more than it had usually been (daniel 3:19-23).
ils ont simplement rendu grâce, même s’ils devaient perdre leur vie. lorsqu’ils ne se sont pas prosternés devant la statue, le roi est devenu furieux et a ordonné qu’ils soient jetés dans la fournaise ardente qui était chauffée sept fois plus que d’habitude (daniel 3:19-23).

this year it said that it would create a millennium fund, make the liberals look real good, make the prime minister look real good, and at the same time stand up in the house of commons and say ``look, we have balanced the books''.
cette année, il a déclaré qu'il créerait un fonds du millénaire, qu'il ferait en sorte que les libéraux paraissent bien, tout comme le premier ministre d'ailleurs, et qu'il pourrait néanmoins se vanter à la chambre des communes d'avoir équilibré le budget.

:: in time: stand up, speak out, lend a hand: a student magazine and teacher's guide on the importance of respect for diversity, moral values and civic responsibility, provided by time classroom.
:: in time: stand up, speak out, lend a hand : revue d'étudiant et guide de l'enseignant sur l'importance du respect de la diversité, des valeurs morales et de la responsabilité civique, offert par time classroom.

the book binding machine according to claim 1, characterized in that said book delivery device further comprises a pair of flaps (17,18) joined to both sides of said first conveyor means for swing movement with respect to proximal ends thereof between an opened position in which said pair of flaps (17,18) horizontally fall down and a closed position in which said pair of flaps (17,18) uprightly stand up, and means (35) for actuating said pair of flaps (17,18) in such a manner that said pair of flaps (17,18) swing from said closed position to said opened position during upward movement of said first conveyor means in order to receive an unfolded cover (13) attached to said book block (12) at said book delivery station and said pair of flaps (17,18) move from said opened position to said closed position during downward movement of said first conveyor means in order to fold said cover (13).
machine de reliure de livres selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit dispositif d'acheminement des livres comprend en outre une paire de volets battants (17, 18) joints aux deux côtés desdits premiers moyens convoyeurs en vue d'effectuer des mouvements oscillants par rapport aux extrémités proximales des volets, entre une position ouverte, dans laquelle ladite paire de volets battants (17, 18) tombe vers le bas, et une position fermée, dans laquelle ladite paire de volets battants (17, 18) se dresse verticalement, et des moyens (35) destinés à actionner ladite paire de volets battants (17, 18) d'une manière telle que ladite paire de volets battants (17, 18) oscille, de ladite position fermée jusque dans ladite position ouverte, lors du mouvement ascendant desdits premiers moyens convoyeurs, afin de recevoir une couverture non pliée (13) attachée audit corps d'ouvrage (12) au niveau dudit poste de restitution des livres, et de manière que ladite paire de volets battants (17, 18) se rabatte, de ladite position ouverte jusque dans ladite position fermée, pendant le mouvement descendant desdits premiers moyens convoyeurs, de façon à plier ladite couverture (13).