Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die angestrebte anrechenbarkeit der biokraftstoffquote auf die künftigen co2-flottenverbräuche von autoherstellern ist ein schwerer konzeptioneller fehler.
grundsätzlich ist bei der nutzung biogener nachwachsender rohstoffe der optimale pfad (hinsichtlich kosten, nutzen, ökologische und soziale auswirkungen) zu wählen.
berlin: hentze, 1880* "der judenkrieg, seine fehler und wie er zu organisieren ist.
berlin: hentze, 1880* "der judenkrieg, seine fehler und wie er zu organisieren ist.
das reifendrucküberwachungssystem und dessen komponenten auf etwaige fehler zu über-wachen und die entsprechenden informationen über den can-bus zu übermitteln.
de surveiller l'absence d'erreur du système de surveillance de pression des pneus et de ses composants et de transmettre les informations correspondantes par le biais du can-bus.
zweitens: machen sie mit der nennung eines datums, auch wenn es sich auf die eu bezieht, nicht einen fehler?
je voudrais ensuite faire une deuxième remarque: ne commettez-vous pas une erreur en fixant une date, même si celle-ci se réfère à l’union européenne?
fehler beim elektrischen schalter oder verbindung zwischen schalter und ecu unterbrochen und zündung an und epb-schalter in „betätigen“-stellung
erreur au niveau de l'interrupteur électrique ou connexion entre l'interrupteur et l'ecu interrompue et allumage en marche et interrupteur epb en position actionner.
the subject of the email is constructed out of the following: sometimes it starts with one of the following: • fwd: continued by one of the following: • glueckwunsch: ihr wm ticket • ich bin's, was zum lachen ;) • ihr passwort • ihre e-mail wurde verweigert • mail-fehler!
le sujet de l'email est construit de ce que suit: parfois il commence avec un des suivants: • fwd: continué par un des suivants: • glueckwunsch: ihr wm ticket • ich bin's, was zum lachen ;) • ihr passwort • ihre e-mail wurde verweigert • mail-fehler!