Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in addition, air flow is directed through the fiberizer to minimize accumulations of fibers therein
de plus, l'écoulement d'air est dirigé au travers du dépastilleur d'une manière telle que les accumulations de fibres à l'intérieur du dépastilleur sont réduites au minimum
a combustion fuel mixture is provided for heating a fiberizer spinner for the production of glass fiber
la présente invention concerne un mélange combustible destiné à chauffer un panier centrifugeur de production de fibre de verre
furthermore, an optional liquid flushing mechanism is provided for periodically cleaning the fiberizer during use.
en outre, l'option d'un mécanisme de décharge de liquide est prévu pour assurer le nettoyage périodique du dépastilleur pendant son utilisation.
a duct assembly is employed for directing a central air flow upwardly against the rotating spinner of a conventional fiberizer mechanism that produces a downwardly falling veil of fibers
on utilise un ensemble formé par un conduit pour faire monter un flux d'air central contre la centrifugeuse rotative d'un mécanisme classique de fabrication de fibres, produisant une retombée de fibres sous forme d'un voile
at least one fiberizer which defines the at least one receiving station is provided for receiving the first and second molten glass compositions and producing dual glass fibers therefrom.
au moins un appareil de réalisation de fibres définissant au moins un poste de réception reçoit la première composition et la deuxième composition de verre liquide et permet d'obtenir les fibres de verre à deux composants.
an optional component of the fiberizer is a novel fluff generator comprised of multiple rotors each having plural longitudinally extended rows of radially extending rotor pins that rotate past groups of shorter pins mounted on the inside surface of the fluff generator housing.
un élément optionnel du système de séparation des fibres est un nouveau générateur de bout de fil composé de plusieurs rotors comprenant chacun plusieurs rangées étendues dans le sens longitudinal de broches de rotor s'étendant radialement qui font tourner des groupes passés de broches plus petites montées sur la surface interne du boîtier du générateur de bout de fil.
at least one fiberizer (30) which defines the at least one receiving station is provided for receiving the first and second molten glass compositions and producing dual glass fibers therefrom.
au moins un appareil (30) de réalisation de fibres définissant au moins un poste de réception reçoit la première composition et la deuxième composition de verre liquide et permet d'obtenir les fibres de verre à deux composants.
the fiberizer of claim 7 in which the bore (52) has a radius at least 60 percent of the radius of the peripheral wall (10).
appareil de fabrication de fibres selon la revendication 7, dans lequel le perçage (52) a un rayon qui représente au moins 60 pour cent du rayon de la paroi périphérique (10).
the fiberizer of claim 6 in which the spinner bottom wall (12), the burner (30), the blower (36), and the passageway (54) are adapted to enable an air flow through the bore (52) within the range of from about 340 to about 1700 m³/hr(200 to about 1,000 scfm).
appareil de fabrication de fibres selon la revendication 6, dans lequel la paroi inférieure (12) de la centrifugeuse, le brûleur (30), la soufflerie (36), et le passage (54) sont adaptés pour permettre le passage d'un courant d'air à travers le perçage (52) à l'intérieur de la plage allant d'environ 340 à environ 1700 m³/hr (200 à environ 1000 scfm).