You searched for: financialfinancial (Engelska - Franska)

jetjet financialfinancial statementsstatements
(non(non publiépublié auau

precedingpreceding financialfinancial year.year.
dede l'évolutionl'évolution dudu c o û t c o û t dede lala vievie auau courscours dudu

eueu financialfinancial assistanceassistance toto thethe
evaluationevaluation dede l'assistancel'assistance financièrefinancière dede l'unionl'union européenneeuropéenne ààlala fédérationfédération dederussierussie

reportreport concerningconcerning thethe financialfinancial yearyear
rapportrapport annuelannuel relatifrelatif ààl'exercicel'exercice

statestate financialfinancial controlcontrol authorities.authorities.
etatsetats membresmembres etet enen dehorsdehors dede l'unionl'union européenneeuropéenne parpar

--restructuringrestructuring thethe financialfinancial organisationorganisation ofof tacistacis
tacistacis etet sursur lesles mécanismesmécanismes dede misemise enen oeuvreoeuvre

commission'scommission's financialfinancial controlcontrol overover
xxxx dede lala cornmissioncornmission européenneeuropéenne

ebrdebrd andand otherother interestedinterested internationalinternational financialfinancial organizations.organizations.
etatsetats membresmembres dede lala cei,cei, lesles représentantsreprésentants dede lala commissioncommission desdes

statestate financialfinancial controlcontrol bodybody willwill bebe setset upup withinwithin thethe nextnext
1995,1995, lele présidentprésident dede lala fédérationfédération dederussierussie aasignésigné unun décretdécret intituléintitulé

councilcouncil ofof ministersministers grantedgranted urgenturgent economiceconomic andand financialfinancial aidaid amountingamounting toto approximatelyapproximately
m.m. sauninsaunin reconnaîtreconnaît toutefoistoutefois queque lesles programmesprogrammes indicatifsindicatifs triennauxtriennaux ontont étéété trèstrès utilesutiles ààcetcet égard.égard.

courtcourt devotesdevotes aa greatgreat dealdeal ofof humanhuman andand financialfinancial resources.resources.
,, dede lala manièremanière dontdont nousnous travaillons,travaillons, etet ensuiteensuite

forforexampleexamplethethecourtcourtoftenoftenexplainedexplainedthatthatthethemeremereavailabilityavailabilityofofcommitmentscommitmentsunderunder aabudgetbudgetlinelineneverneverconstitutesconstitutesproperproperjustificationjustificationforforthetheuseuseofofthosethosecommitmentscommitments ififthethe principlesprinciples ofof soundsound financialfinancial managementmanagement havehave notnot beenbeen takentaken intointo accountaccount
or,or, enen votrevotre qualitéqualité d'institutionsd'institutions supérieuressupérieures dede contrôlecontrôle nationales,nationales, vousvous constituezconstituez unun lienlien nécessairenécessaire dansdans l'établissementl'établissement dede

statesstates andand theirtheir influenceinfluence inin internationalinternational financialfinancial organizationsorganizations willwill bebe ofof greatgreat importance.importance.
ÉtatsÉtats faisantfaisant partiepartie dudu gg 77etet l'influencel'influence queque cesces derniersderniers peuventpeuvent exercerexercer auau seinsein desdes organisationsorganisations financièresfinancières internationalesinternationales serontseront d'uned'une grandegrande importance.importance.

statestate financialfinancial controlcontrol systemsystem whichwhich cancan operateoperate effectivelyeffectively duringduring thethe transitiontransition toto thethe marketmarket economyeconomy inin thethe
s'ils'il estest vraivrai qu'auqu'au courscours dede lala périodepériode dede transition,transition, dede nouveauxnouveaux organismesorganismes dede contrôlecontrôle ontont vuvu lele jour,jour, ililn'enn'en demeuredemeure paspas moinsmoins queque lesles statutsstatuts quiqui lesles régissentrégissent nene définissentdéfinissent paspas toujourstoujours leursleurs fonctionsfonctions dede manièremanière claireclaire etet exhaustive.exhaustive.

asas regardsregards assistanceassistance itit isisworthworth distinguishingdistinguishing humanitarian,humanitaria n , financialfinancial andand technicaltechnical assistance.assistance.
l'appuil'appui dede banquesbanques dudu g-7g-7 enenvuevue dede faciliterfaciliter lesles exportationsexportations ukrainiennes;ukrainiennes; c.c.

1313 byby meansmeans ofof properlyproperly implementedimplemented tendertender proceduresprocedures andand thatthat fundsfunds werewere usedused inin compliancecompliance withwith thethe principleprinciple ofof soundsound financialfinancial managementmanagement
-14--14- uneune gestiongestion desdes contratscontrats etet desdes procéduresprocédures d'appelsd'appels d'offresd'offres permettantpermettant dede lutterlutter efficacementefficacement contrecontre lele gaspillagegaspillage desdes fondsfonds communautaires;communautaires; uneune définitiondéfinition claireclaire etet uneune supervisionsupervision permanentepermanente dudu rôlerôle desdes consultantsconsultants extérieurs;extérieurs; ilil vava sanssans diredire qu'unqu'un processusprocessus strictstrict dede sélectionsélection conditionneconditionne enen grandegrande partiepartie lala qualitéqualité etet doncdonc lala réussiteréussite desdes programmes..programmes..

--tacistacis thethe authorityauthority whichwhich takestakes thethe overalloverall politicalpolitical andand financialfinancial decisions:decisions:
--tacis,tacis, l'autoritél'autorité chargéechargée dede prendreprendre lesles décisionsdécisions globalesglobales d'ordred'ordre politiquepolitique etet financier:financier:

courtcourt isisrequiredrequired toto s u b m i t s u b m i t annuallyannually andand whichwhich inin principleprinciple covercover thethe accountsaccounts ofof aa particularparticular financialfinancial year.year.
lesles programmesprogrammes enen questionquestion sontsont élaborésélaborés enen fonctionfonction dede différentsdifférents critères,critères, ààsavoirsavoir principalementprincipalement l'importancel'importance financièrefinancière dudu domainedomaine concerné,concerné, lalaprobabilitéprobabilité dede lala découvertedécouverte d'irrégularités,d'irrégularités, lesles résultatsrésultats d'éventuelsd'éventuels contrôlescontrôles antérieursantérieurs etet lala disponibilitédisponibilité dede ressources.ressources.

oneone groupgroup includesincludes organizationalorganizational indicatorsindicators legallegal formsforms andand typestypes andand thethe otherother financialfinancial indicatorsindicators asas toto thethe activityactivity ofof economiceconomic agents.agents.
conformémentconformément auxaux indicateursindicateurs financiers,financiers, l'auditl'audit obligatoireobligatoire s'appliques'applique auxaux entitésentités suivantessuivantes

itit isis inin practicepractice thethe onlyonly bodybody inin russiarussia whichwhich hashas experienceexperience inin organizingorganizing andand carryingcarrying outout auditsaudits ofof thethe financialfinancial andand economiceconomic activitiesactivities ofof enterprises.enterprises.
ilil constitue,constitue, dansdans lala pratique,pratique, lele seulseul organismeorganisme enen russierussie ayantayant uneune expérienceexpérience enenmatièrematière d'organisationd'organisation etet d'exécutiond'exécution dede contrôlescontrôles concernantconcernant lesles activitésactivités financièresfinancières etet économiqueséconomiques desdes entreprises.entreprises.