You searched for: financialmarket (Engelska - Franska)

the study will present an overview of the various euro services which the financialmarket operators are planning to provide in the 1999-2002 period
l’étude présentera les différents services en euros que les opérateurs du marché financier envisagent de fournir de 1999 à 2002.

furthermore, a wealth of financialmarket data are included in the publication.currency time series are denominated inecus up to 1999 and thereafter in euro.
les sérieschronologiques monétaires sont libellées en écus jusqu'en 1999 eten euros par la suite.

for example, whenbuying and selling bonds, financialmarket participants implicitly reveal their expectations about future developments in real interest rates and inflation.
comme l’explique le chapitre 3, l’enchaînement des causes et des effets reliant lesdécisions de politique monétaire au niveau des prix est complexe et implique des délais,qui peuvent être substantiels.

in 2004, longterminterest rates initially declined as financialmarket participants took a relatively positiveview of new policy initiatives aimed atcorrecting economic imbalances, butincreased towards the end of the referenceperiod.
sur cette période, après uneappréciation initiale modérée, le forint s’estpresque constamment inscrit à des niveauxinférieurs au taux de change moyen enregistréen octobre 2002 par rapport à l’euro(huf 243,53 pour eur 1, normalisé parrapport à une base 100 dans le graphique 5),qui est retenu comme référence, à titreindicatif, en l’absence de cours pivot dans le mce ii ; ce niveau de référence, adopté parconvention dans de précédents rapports, netraduit aucune appréciation quant au niveauapproprié du taux de change (cf. graphique 5et tableau 9a).

the efmlg was established in 1999 and aimsto discuss and promote initiatives leading togreater harmonisation of european financialmarket activities (laws and market practices)followingtheintroductionoftheeuro.
l’efmlg, créé en 1999, a pour objectif depromouvoir, après en avoir débattu, lesinitiatives visant à renforcer l’harmonisationdes activités des marchés financiers en europe(législations et pratiques de marché) à la suitede l’introduction de l’euro.

this process became furtherentrenched after the terrorist attackson the united states in september2001, since these increased financialmarket uncertainty. the fact that thegrowth of loans to the private sectorwas declining also allayed fears ofupward pressure on prices in late 2001.
À l’issue d’une réunion extraordinaireorganisée par voie de téléconférence,le 17 septembre 2001, le conseil desgouverneurs a réduit les taux directeurs de la bce de 50 points de base, agissant de concert avec le systèmefédéral de réserve des États-unis etd’autres banques centrales de par lemonde qui avaient pris des décisionséquivalentes.cettedécisionareprésenté une réaction exceptionnelleà des circonstances exceptionnelles eta reflété la conviction qu’une réponserapide et concertée à ce choc touchantle monde entier était nécessaire.

the ecb’s view, widely sharedby other participants, was that the extent towhich the fsap would contribute to theeffective establishment of a single financialmarket would hinge on the consistentimplementation and enforcement of itsmeasures by the member states.
l’aci, l’association desmarchés financiers, a lancé cette initiative afin

its purpose is to train ‘middleranking executives’ in the field of management and computer science for the financialmarket in the broad sense, in other words for key sectors in the luxembourg economy:
son but est de former des «cadres moyens» en gestion et en informatique pour la place financière au sens large, c'est-à-dire pour les secteurs clés de l'économie luxembourgeoise:

1999 onwards will be a time of significant development for european financialmarkets with the advent of the euro.
avec le passage à l’euro, 1999 et les années suivantes seront marquées par uneévolution considérable des marchés financiers européens.