You searched for: flat feet (Engelska - Franska)

flat feet
pied plat

flat feet.
· pieds affaissés.

congenital flat feet
pied plat congénital

supports for flat feet
supports pour pieds plats

the aristo has flat feet.
l'aristo a les pieds plats.

· long, splayed or flat feet.
· pieds longs, écrasés ou plats.

that must be treated to correct flat feet.
celui-ci qu’il faut s’adresser pour corriger les pieds plats.

the canulated titanium implant for correcting flat feet in children
implant en titane en forme de canule servant a corriger les pieds plats chez les enfants

as pointed out earlier, it may cause symptoms in patients with flat feet.
comme je l'ai souligné précédemment, cela peut entraîner l'apparition de symptômes chez certains patients aux pieds plats.

strengthens the leg and foot muscles and is therefore good for flat feet and fallen arches.
renforce les muscles des jambes et des pieds, et est donc bénéfique en cas de pieds plats et d’affaissement de la voûte plantaire.

scimitar cats had relatively flat feet compared to their descendants, like the lion or the cheetah.
le chat des cavernes avait les pattes relativement plates, comparées à celles de ses descendants, comme le lion ou le guépard.

a myth exists that people with flat feet will have difficulty at work or when involved in recreational activities.
il existe un mythe voulant que les personnes qui ont les pieds plats éprouvent des difficultés au travail ou lorsqu'elles s'adonnent à des activités récréatives.

39/ 00 machines for making foot-supporting pads or instep-raisers for flat feet
39/ 00 machines pour la fabrication de coussinets de support ou d'éléments releveurs de cou-de-pied pour pieds plats

benefits: strengthens the ankle and foot muscles and is therefore beneficial for fallen arches and flat feet.
bienfaits: renforce les muscles des chevilles et des pieds et est donc bénéfique en cas de problèmes de pieds plats ou d’affaissement de la voûte plantaire.

the plant support fixture may also include flat feet members for placing the fixture on any substantially flat indoor or outdoor surface
le support pour plante selon l'invention peut également posséder des éléments pieds plats, qui permettent de placer le support sur n'importe quelle surface intérieure ou extérieure sensiblement plane

6 is a side view partially in section showing the surgical kit of the invention for treating the pathology of flat feet; fig.
la figure 6 illustre, selon une vue de côté en coupe partielle, le kit chirurgical de traitement de la pathologie du pied plat conforme à l'invention.

approximately 25 percent of those patients with flat feet had a contracture of the achilles' tendon with good mobility of the hind foot complex.
environ 25 %des patients aux pieds plats présentaient une contracture du talon d'achille, le complexe de l'arrière-pied affichant une bonne mobilité.

long term studies, in children with flexible flat feet, suggest that the natural history would indicate a good prognosis without treatment, for most patients.
des études menées sur de longues périodes auprès d'enfants ayant des pieds plats souples, font état d'un bon pronostic pour la plupart des patients et ce, sans qu'aucun traitement n'intervienne.

there is a seemingly endless range of painful misalignments - splayfeet, flat feet, weak ligaments, ankle joint injuries and signs of abrasion.
pieds ouverts, pieds plats, les ligaments, les blessures aux chevilles faibles - la gamme des déformations douloureuses, les blessures et l'usure autour du squelette, qui nous transporte dans la vie semble être sans limite.

biomechanical foot issues can include: flat feet/high arches; excessive pronation/supination; hallux valgus; dropped metatarsal heads etc.
les services de supports orthopédiques peuvent inclure : les pieds plats/arches prononcées; les pronations et supinations excessives; hallux valgus; tête du métatarsien allongé, etc.