You searched for: flicking (Engelska - Franska)

i am flicking fed up of this hurricane business.
j’en ai vraiment ras le bol de cette histoire d’ouragans.

page flicking mechanism for electronic display devices that paginate content
mecanisme permettant de feuilleter les pages et destine a des dispositifs d'affichage electronique qui pagent des contenus

get the free mobileme gallery app and start flicking through photos.
procurez-vous l'app gratuite galerie mobileme et commencez à feuilleter vos photos.

use a wiping motion, rather than a flicking or sweeping motion.
glisser le plumeau plutôt que de donner des petits coups ou de le balayer.

one has to keep flicking back and forth to check that everything is there.
je crois que vous en avez la volonté, que les commissaires qui vous accompagnent en auront la volonté.

be opened in one flicking motion, through the application of centrifugal force.
(c’est-à-dire le levier de dégagement), cela n’empêche pas qu’il peut aussi être ouvert au moyen d’un seul mouvement brusque, grâce à l’application de la force centrifuge.

she had a bottle of water and started flicking water from the bottle on me.
elle avait une bouteille d'eau et a commencé à m'asperger de l'eau de la bouteille.

clear any liquid from the thinnest section of the tube by flicking just below the membrane.
eliminez le liquide de la section la plus mince du tube en tapotant juste en dessous de la membrane.

nobody believes that after this meeting today things will change like flicking a light switch.
personne ne pense qu'après cette réunion d'aujourd'hui les choses vont changer en un clin d'œil.

frictional engagement of projections on parts during flexure makes a sound simulating that of tail flicking.
le contact de frottement des saillies sur les parties au cours d'une flexion produit un son simulant celui du mouvement de la queue d'un crustacé.

leucine appears to be a key amino acid for flicking on the switch for muscle protein synthesis to start.
la leucine paraît être un acide aminé clé pour activer l’interrupteur qui déclenche la synthèse des protéines musculaires.

for instance, swiping through web pages in safari gives you the feeling of flicking through pages in a magazine.
par exemple, le balayage des pages web dans safari vous donne l'impression de feuilleter les pages d'un magazine.

each has a fraction of a second once they have selected a puck to play, which is aimed by using fingers in a flicking motion.
une fois le palet sélectionné, chaque joueur dispose d'une fraction de seconde pour le lancer d'un mouvement de doigt.

the article may be provided with binding to provide a gripping area. the article may further be provided with a tapered portion for facilitating the flicking action.
l'article peut être muni d'une reliure pour offrir une zone de prise. il peut également être muni d'une partie conique pour permettre de le feuilleter plus facilement.

antennular flicking frequency was greatest at ph 7.5 and significantly less at 4.0 (p < 0.0001).
la fréquence de battement des antennules était plus élevée à ph 7,5 et significativement plus faible à ph 4,0 (p < 0,0001).

get the free mobileme gallery app and start flicking through photos. get the mobileme gallery appget the free mobileme gallery app and start flicking through photos. get the mobileme gallery app
procurez-vous l'application gratuite galerie mobileme et commencez à parcourir vos photos. téléchargez l'application galerie mobilemeprocurez-vous l'application gratuite galerie mobileme et commencez à parcourir vos photos. téléchargez l'application galerie mobileme

most iguanian lizards are insectivores that do not use chemical cues sampled by tongue-flicking to identify prey before attacking, but the sole iguanian herbivore previously studied did so.
la plupart des iguanes sont des lézards insectivores qui ne font pas de détection des stimulus chimiques par des coups de langue pour identifier leurs proies avant d'attaquer, alors que la seule iguane herbivore étudiée précédemment utilise un tel système de détection.

the insectivore exhibited prey-chemical, but not plant-chemical, discrimination, as indicated by tongue-flicking and biting.
l'insectivore sait discriminer les substances chimiques provenant de proies, mais pas celles venant de plantes, si on se base sur ses comportements de claquement de langue et de morsure.

apple's stunning retina display makes everything on ipod touch look even more incredible, whether playing games, watching video, browsing the web or flicking through photos.
grâce au superbe écran retina d'apple, le rendu sur l'ipod touch est encore meilleur, qu'il s'agisse de jouer à des jeux, de regarder des vidéos, de surfer sur le web ou de parcourir des photos.

decreased antennular flicking and possible avoidance of food at a sublethal ph (4.0) imply that either chemoreception of food cues or normal central processing of chemical input is seriously impaired.
la diminution de la fréquence de battement des antennules et l'abstention apparente de consommation de nourriture au ph sublétal (4,0) semblent indiquer qu'il se produit une forte inhibition de la chimiodétection de la nourriture ou du contrôle central de la réaction aux stimulus chimiques.