You searched for: float rod (Engelska - Franska)

float
flotteur

fishing rod float
flotteur de canne a peche

liquid measuring float and float rod assembly
flotteur de mesure de liquide et assemblage de tige de flotteur

fishing float with sliding, independent indicator rod.
flotteur de pêche avec une tige indicateur coulissante, indépendante.

method for mitigating rod float in rod pumped wells
procede permettant d'attenuer le flottant de tige dans des puits pompes par des tiges

a murphy drip with a float valve having a guide rod
syteme de proctoclyse a clapet de non retour et tube de guidage

an eyelet for a fishing rod or float
oeillet pour canne a peche

is inserted, said obturator being connected to said float by means of a rod
sur lequel est introduit l'obturateur, maintenant ce dernier relié à un tel flotteur

a float (400) slides along the rod between the upper and lower stops.
un flotteur (400) coulisse le long de la jupe entre les deux butées.

a sealing device for a sulfur trap includes a float, a counterweight, and a cleaning rod.
dispositif d'étanchéité conçu pour un piège à soufre et comprenant un flotteur, un contrepoids et une tige de nettoyage.

the control rod controls movement of the float relative to the elongate frame
cette tige de contrôle permet de contrôler les mouvements du flotteur par rapport au cadre allongé

a float is used which rests at the liquid level and which is connected to a float rod, which in turn is pivotally connected to fixed and slidable rod
un flotteur s'immobilise au niveau du liquide et est relié à une tige de flotteur qui, à son tour, est reliée par pivotement à une tige fixe et coulissante

the leeward-side hull of the multi-hull sinks secured to float-rod guides, in consequence of the sail-mast movement
la coque du voilier multicoque qui est située du côté sous le vent s'enfonce alors qu'elle est fixée aux guides à tiges lestées, sous l'effet du mouvement du mât du voilier

the leeward-side hull of the multi-hull sinks secured to float-rod guides, in consequence of the sail-mast movement.
la coque du voilier multicoque qui est située du côté sous le vent s'enfonce alors qu'elle est fixée aux guides à tiges lestées, sous l'effet du mouvement du mât du voilier.

the control apparatus of claim 18 wherein the bottom of the float rod tower is partially obstructed to abut a lower end of the float rod magnet carrier, to prevent the float rod from descending beyond a predetermined amount.
appareil de commande selon la revendication 18, où le fond de la tour de tige de flotteur est partiellement obstrué pour buter contre une extrémité inférieure du support d'aimant de tige de flotteur, afin d'empêcher la tige de flotteur de descendre au-delà d'une valeur prédéfinie.

a mechanism as claimed in any one of the preceding claims wherein the float rod (31) is bent (35) through substantially 90°.
mécanisme selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la tige du flotteur (31) est coudée (35) selon un angle essentiellement de 90°.

the control apparatus of claim 19 wherein the bottom of the float rod tower (46) is partially obstructed by a removable pin which acts as a stop for a shoulder defined by the lower portion of the float rod magnet carrier.
appareil de commande selon la revendication 19, où le fond de la tour de tige de flotteur (46) est partiellement obstrué par une broche amovible qui agit comme une butée pour un épaulement défini par la portion inférieure du support d'aimant de tige de flotteur.

the activation means has an electrical micro-switch associated with a lever attached to a float rod and float; biasing means, locking the switch into an on position until the occurrence of a predetermined event, are provided
le moyen d'activation présente un micro-commutateur électrique associé à un levier fixé à une tige de flotteur et à un flotteur; des moyens de sollicitation, verrouillant le commutateur dans une position de marche jusqu'à l'apparition d'un événement prédéterminé, étant également prévus

in fact, when the rod "floats" in the tubing, frictions are substantially decreased.
en effet, lorsque la tige "flotte" dans le tube, les frottements sont sensiblement diminués.

the self-standing fishing float includes a buoyant body, a hollow float rod which is disposed at an upper end of the buoyant body, a central rod which is installed to be extracted from and retracted into the vertical through hole formed in the buoyant body, and a sinker which is disposed at a lower end of the central rod.
le flotteur pour la pêche à maintien automatique en position verticale comprend un corps flottant, une tige de flotteur creuse qui est disposée à une extrémité supérieure du corps flottant, une tige centrale qui est installée pour être extraite du trou traversant vertical formé dans le corps flottant et pour rentrer dans ce trou, et une plombée, disposée à une extrémité inférieure de la tige centrale.