You searched for: flow selector handlle (Engelska - Franska)

multi-port flow selector manifold valve and manifold system
soupape de collecteur selecteur a plusieurs ports et systeme de collecteur

each for supplying gas to a respective port of the pumping arrangement, and a flow selector
chacune destinée à alimenter en gaz un orifice respectif du dispositif de pompage, et un sélecteur d'écoulement

this unique flow selector can be used in a variety of oil and gas or process applications.
ce sélecteur de débit unique peut être utilisé dans un large éventail d'applications dans le domaine du pétrole et du gaz ou des processus.

between the inlet and the outlets, the flow selector having a plurality of spaced apertures
entre l'entrée et les sorties, ce sélecteur possédant plusieurs ouvertures espacées

the flow selector valve selectively controls irrigation and aspiration flow to the handpiece and ocular region.
la soupape sélectrice d'écoulement commande sélectivement le flux d'irrigation et le flux d'aspiration vers la pièce à main et la région oculaire.

the flow selector can then be set to an off position to allow for scrubbing of the surface with a scrubbing tool
le sélecteur d'écoulement peut être réglé sur une position arrêt pour permettre le récurage de la surface avec un outil de récurage

the flow selector can then be set to an off position to allow for scrubbing of the surface with a scrubbing tool.
le sélecteur d'écoulement peut être réglé sur une position arrêt pour permettre le récurage de la surface avec un outil de récurage.

by turning a flow selector in a single direction tap water from the hose first flows through the sprayer to rinse the surface to be cleaned
par rotation d'un sélecteur d'écoulement dans une seule direction l'eau du robinet provenant du tuyau s'écoule d'abord à travers le pulvérisateur pour rincer la surface à nettoyer

disconnect the patient tubing or occlude it with a stopcock or roller clamp before the power switch or flow selector is turned off;
débrancher le tube relié au patient ou le bloquer à l’aide d’un robinet d’arrêt ou d’une pince à roulette avant de mettre l’interrupteur ou le sélecteur de débit gazeux en position arrêt;

fluidly connected to a second port of the flow selector valve via a first flow segment and configured to receive fluid from the flow selector valve, and a collector
en relation fluidique avec un deuxième orifice de la soupape sélectrice d'écoulement par l'intermédiaire d'un premier segment d'écoulement et est conçu pour recevoir du fluide en provenance de la soupape sélectrice d'écoulement, et un collecteur

• disconnect the patient tubing or occlude it with a stopcock or roller clamp before the power switch or flow selector is turned off;
• débrancher le tube relié au patient ou le bloquer à l'aide d'un robinet d'arrêt ou d'une pince à roulette avant de mettre l'interrupteur ou le sélecteur de débit gazeux en position arrêt;

a flow selector is capable of causing the plate to rotate such that each of the pairs of openings are sequentially brought into registry with the outlet such that a user can select an output flow rate.
un sélectionneur de débit peut faire tourner la plaque de façon que chacune des paires d'ouvertures soit séquentiellement alignée avec l'orifice de sortie et qu'un utilisateur puisse sélectionner un débit de sortie.

tests conducted by the branch on this model verified that backflow of gas or patient fluids can occur when the flow selector switch is turned to the standby position or the power switch is turned off to suspend flow.
les tests menés par la direction générale sur le modèle en cause ont confirmé qu’il peut y avoir un retour de gaz ou de liquides organiques lorsque le sélecteur de débit gazeux est mis en position d’attente ou lorsque l’interrupteur est mis en position arrêt dans le but d’interrompre le débit gazeux.

the apparatus for making heated beverages according to any one of claims 1 to 7, wherein the flow selector (5) selectively interrupts the liquid pathway.
appareil pour réaliser des boissons chaudes selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel le sélecteur d'écoulement (5) interrompt sélectivement la voie de passage de liquide.

of various sizes and being moveable relative to the manifold from one position in which a first set of the apertures is aligned with the inlet and the outlets to another position in which a second set of the apertures is aligned with the inlet and the outlets to vary the flow rate of gas into and from the flow selector
de diverses dimensions et mobiles par rapport au collecteur d'une position dans laquelle un premier ensemble d'ouvertures est aligné par rapport à l'entrée et aux sorties dans une autre position dans laquelle un second ensemble d'ouvertures est aligné par rapport à l'entrée et aux sorties afin de faire varier le débit de gaz dans et vers le sélecteur d'écoulement

the present invention is directed to a gas valve assembly with an integrated pressure reducer, optionally also with a flow selector and/or with an integrated pressure relief valve and/or a residual pressure valve
la présente invention concerne un ensemble de soupape de gaz à réducteur de pression intégré, comprenant aussi en option un sélecteur de débit et/ou une soupape de sûreté de pression intégrée et/ou une soupape de pression résiduelle

the device includes a rotating device 200 which controls a flow selector 201 fitted to direct the air flow created by the air blast 20 (here the bellows 29 ) towards the reservoir 10 chosen by the user according to the position of said rotating device 200 .
le dispositif comporte un organe rotatif 200 qui commande un sélecteur d'écoulement 201 adapté à diriger l'écoulement d'air créé par la chasse d'air 20 (ici, le soufflet 29) vers le réservoir 10 choisi par l'utilisateur selon la position dudit organe rotatif 200.

the flow selector can then be set to spray a mixture of cleaner (eg, one or more surfactants) and surface modifier (eg, one or more polymers) and water on the surface
le sélecteur d'écoulement peut être alors réglé pour pulvériser un mélange, constitué de nettoyant (par exemple, un ou plusieurs tensioactifs), d'un modificateur de surface (par exemple, un ou plusieurs polymères) et d'eau, sur la surface

the implantable infusion apparatus of any one of claims 1 to 17, further including: an electronically controlled medication flow selector (152) disposed in the medication flow path for controlling a discharge rate of the medication to the mixing chamber.
appareil à perfusion implantable selon l'une quelconque des revendications 1 à 17, comportant en outre : un sélecteur d'écoulement de médicament commandé électroniquement (152) disposé dans le trajet d'écoulement de médicament pour commander une vitesse de décharge du médicament vers la chambre de mélange.

a breathing gas dispenser with selectable output flow rates. the dispenser includes a vessel containing a supply of breathable gas at storage pressure. the vessel is in fluid communication with a regulator assembly capable of reducing the pressure of the gas to a delivery pressure in a chamber. a plate is disposed in the chamber. the plate has a plurality of openings defined therein. the openings are disposed in pairs including a first opening and a second opening. the first or second opening or both may contain an orifice housing with a precision metering orifice defined therein. a flow selector is capable of causing the plate to rotate such that each of the pairs of openings are sequentially brought into registry with the outlet such that a user can select an output flow rate.
l'invention concerne un distributeur de gaz respiratoire à débit de sortie sélectionnable. le distributeur comprend un récipient qui contient une quantité de gaz respiratoire à une pression de réserve. le récipient est en communication fluidique avec un ensemble régulateur capable de réduire la pression du gaz à une pression de distribution dans une chambre. une plaque est disposée dans la chambre. une pluralité d'ouvertures sont définies dans la plaque. ces ouvertures sont disposées par paires composées d'une première ouverture et d'une seconde ouverture. l'une de ces ouvertures ou les deux ouvertures peuvent comporter un logement d'orifice dans lequel est défini un orifice de mesure de précision. un sélectionneur de débit peut faire tourner la plaque de façon que chacune des paires d'ouvertures soit séquentiellement alignée avec l'orifice de sortie et qu'un utilisateur puisse sélectionner un débit de sortie.