You searched for: flowing text (Engelska - Franska)

flowing
écoulement

flowing well
puits éruptif

flowing type.
type plus fluide.

free-flowing
coeur coulant

flowing (1996)
flowing (1996)

flowing hyperostosis
mélorhéostose

flowing design.
design sculpté.

(flowing system)
(le système courant)

unification of active graphics and controls with flowing text and input
unification des graphiques actifs et les commandes avec un enchaînement de texte et entrée.

i can write clear, smoothly-flowing text in an appropriate style.
je peux écrire un texte clair, fluide et stylistiquement adapté aux circonstances.

for horizontally flowing text applications, screens with vertical as opposed to horizontal striping are preferred.
dans le cas des applications où du texte se déroule horizontalement, on préfère utiliser des écrans striés verticalement plutôt que horizontalement.

normally, the plus sign indicates that text is flowing beyond the field boundaries.
en règle générale, le signe plus (+) indique que le texte dépasse la limite du champ.

the text produced by the commission responded to needs flowing from the globalization of economies.
le texte élaboré par la commission répond aux besoins engendrés par la mondialisation de l’économie.

i can select style appropriate to the reader in mind.i can write clear, smoothly-flowing text in an appropriate style.
je peux adopter un style adapté au destinataire.je peux écrire un texte clair, fluide et stylistiquement adapté aux circonstances.

discrete information entered in the above manner is in many cases converted by the system into flowing text to make the notices posted on the internet site more readable.
les renseignements discrets entrés de la façon indiquée ci-dessous sont dans de nombreux cas convertis par le système dans un texte suivi pour rendre plus lisibles les avis affichés sur le site internet.

a newer version with more flowing text has been published by saheeh international, and this is probably a better translation, as it combines both exactness in translation and readability.
une nouvelle version avec un texte moins entrecoupé a été publiée par saheeh international, et elle est probablement la meilleure traduction disponible, car elle combine l’exactitude de la traduction avec la facilité de lecture.

xml editing tools are expensive to acquire and customize and difficult to learn, but if an xml project involves creating a lot of flowing text containing xml markup, they are the best alternative.
les outils d’édition xml ont des coûts d’acquisition et de personnalisation élevés et leur apprentissage est difficile; mais si un projet xml exige la création de longs textes en continu avec balisage xml, ces outils sont la meilleure solution.

still, with the move to web services and ebxml, it might be possible to reuse xml designs and definitions of business objects, which do not depend on context as much as xml information contained in flowing text.
malgré tout, la migration vers les services web et le langage ebxml permettra peut-être de réutiliser les conceptions xml et les définitions d’objets administratifs qui ne sont pas liées aussi intimement au contexte que l’est l’information xml dans un texte en continu.

you want brilliant translations: speed, quality and a smoothly flowing text. in short, you require more than a mere word-for-word alternative in another language.
vous voulez des traductions d'excellente qualité : rapides, précises et dans un style fluide. vous attendez plus qu'une transposition mot à mot dans une autre langue.

the "gypsies" kept communications flowing during operation narwhal 07. (text story) monday, june 11, 2007 project number: 07-366
les « gypsies » se sont chargés des communications lors de l'opération narwhal 2007 (document écrit) lundi 11 juin 2007 numéro du projet :07-366