You searched for: forensic process (Engelska - Franska)

forensic
médico-légal

forensic lab
laboratoire de la police technique et scientifique

forensic medicine
médecine légale

nursing, forensic
pratique infirmière en médecine légale

• forensic imaging
le soutien et le développement techniques des activités de surveillance sanctionnées par la loi sont assurés à la grc par le programme des opérations techniques.

"forensic dentistry."
"forensic odontology."

remote computer forensic evidence collection system and process
systeme et procede de collecte de preuves legales par ordinateur satellite

this forensic process will continue into the next reporting period.
cette analyse scientifique se poursuivra durant les trois prochains mois.

awareness of the forensic process as a basis for the quality of services provided
connaissance du processus criminalistique comme condition préalable à la fourniture de services de qualité

expert advice and consultancy can also be provided in all areas of the forensic process.
des avis et conseils d'experts peuvent aussi être fournis dans tous les domaines du processus médico—légal.

unodc will promote knowledge transfer between forensic institutions through the "twinning " process.
il encouragera le transfert de connaissances entre les institutions criminalistiques par le biais du "jumelage ".

the competence of the persons involved in the forensic process is also essential to achieving a defined level of quality.
la compétence des personnes participant à la procédure d'expertise est également essentielle pour atteindre un niveau de qualité déterminé.

when asked what immediate changes they would make to the dna forensic process, investigators most often mentioned prioritizing the work of the dna lab by the severity of the offence.
quand on leur a demandé quels changements immédiats ils apporteraient dans le processus d’identification génétique, les enquêteurs ont le plus souvent mentionné qu’il fallait prioriser les tâches effectuées par le laboratoire de diagnostique adn en fonction de la gravité de l’infraction.

through the presentation of casework, participants will gain insight into the forensic process, with a focus on the importance of crime scene investigations and the evidential value of the different types of physical evidence.
la présentation de cas pratiques familiarisera les participants avec la procédure médico-légale, l'accent étant mis sur l'importance des enquêtes sur les lieux du crime et la valeur de preuve des différents types d'éléments de preuve matériels.

(e) where in the forensics process do obstacles to effectiveness and independence most often occur?
e) où rencontre-t-on le plus souvent des obstacles à l'efficacité et à l'indépendance dans le processus médico-légal?

thus, all personnel involved, from the first responders to the end-users of the information, need to acquire an adequate understanding of the entire forensic process, the forensic disciplines and the specialized services required.
c'est pourquoi, l'ensemble du personnel concerné - des premiers intervenants sur les lieux du crime jusqu'aux utilisateurs finals des informations - doit bien connaître le processus criminalistique, les disciplines scientifiques et les services spécialisés requis.

the incumbents will also study the nature of serious crime in united nations mission areas, with a view to developing and implementing programmes and other activities to strengthen the procedures governing police investigations, bearing in mind the interaction between crime scene management and the forensic process.
ils s'intéresseront aux types de crimes commis dans les zones de mission aux fins de l'élaboration et de la mise en œuvre de programmes et activités axés sur le renforcement des procédures d'enquête, compte tenu des liens qui existent entre la préservation des lieux du crime et les modes de travail de la police scientifique.

forensics
sciences forensiques