You searched for: foresighted (Engelska - Franska)

because i'm simple and not very foresighted
parce que je suis simple et pas très prévoyant,

foresighted : practice of strategic foresight is inherent.
elles seront dotées d'un aspect prévisionnel : la pratique de la prévision stratégique y sera inhérente.

(openpr) - foresighted maintenance is creation of value.
cette image dans le format grand stocker (openpr) - le maintien prévoyant est une valeur ajoutée.

the people of europe want to see more foresighted commitment from us in this area.
dans ce domaine, les citoyens exigent un engagement plus prévoyant de notre part.

tangible and foresighted improvements must be made in the identification of cattle and in beef labelling.
très concrètement, il convient d' améliorer demain l' identification et l' étiquetage de la viande bovine.

it is not argued that there is no purposive, foresighted behavior present in reality.
on ne lui discute pas qu'il n'y a aucun présent utile et foresighted de comportement en réalité.

the commission, with its credit-card model, has put forward a foresighted proposal.
avec son nouveau permis de conduire type carte de crédit, la commission nous a soumis une proposition orientée vers l' avenir.

i congratulate the commissioner on being so foresighted and i look for ward to hearing him explaining what he has done.
je suis impatient d'entendre ce qu'il a à nous dire sur ce qui a été fait.

smart, foresighted policies can unleash the positive potential of urban growth and contribute to poverty reduction.
des politiques intelligentes et prévoyantes peuvent permettre de concrétiser les potentialités positives de la croissance urbaine et contribuer à atténuer la pauvreté.

let us be courageous and foresighted in championing the most noble cause that exists -- the defence of innocents.
soyons courageux et ambitieux pour défendre la cause la plus noble qui soit : la défense de l'innocence.

some foresighted government years ago which saw the need to put in that seed capital to get the hibernia project going was very wise indeed.
nous pouvons voir aujourd'hui combien était sage la décision du gouvernement qui, il y a des années, a eu la prévoyance d'investir dans le projet hibernia les capitaux nécessaires pour lancer l'entreprise.

that is why i believe that a judicious, foresighted and integrationist policy is essential to weave the albanians into the fabric of macedonian society.
c' est la raison pour laquelle je crois qu' une politique sensée, prévoyante et intégrante est nécessaire pour intégrer les albanais en macédoine.

in 1965, at the time when there were no language laws in quebec, these tenacious and foresighted parents put french immersion on the world map.
en 1965, à une époque où il n'y avait pas de lois linguistiques au québec, ces parents tenaces et clairvoyants ont fait connaître les cours d'immersion française au monde entier.

without any doubt this includes the fight against the proliferation of weapons of mass destruction, foresighted conflict prevention, the protection of human rights.
il ne fait aucun doute que cela comprend aussi la lutte contre la prolifération des armes de destruction massive, la prévention avisée des conflits et la protection des droits de l'homme.

educator, writer and foresighted principal of queen’s university, george monro grant was designated a national historic person in 1937.
Éducateur, écrivain et directeur visionnaire de l’université queen's, george monro grant est désigné personne d’importance historique nationale en 1937.

your words also show how important it is to you, across all the parties, to act in a foresighted and precautionary way on this subject rather than to react afterwards once a disaster has already occurred.
vos propos témoignent de l'importance à vos yeux de voir toutes les parties agir de manière préventive et prévoyante par rapport à cette question plutôt que de réagir après coup, après la survenue d'une catastrophe.

this object is achieved by a foresighted process based on a cost-dependent rating function which provides a functional value for all permissible output divisions in dependence on the previous output divisions and a penalizing function if cumulative and reserve requirements are not met
a cet effet, un procédé de prévision, sur la base d'une fonction d'évaluation liée aux coûts, fournit une valeur fonctionnelle pour toutes les répartitions de puissance admissible en fonction des répartitions de puissance précédentes, ainsi qu'une fonction de pénalisation lorsque les exigences cumulées et de réserve ne sont pas satisfaites

the respect for and the engagement in the efforts to ensure a future for the industrial past does not prevent a company in being up-to-date, foresighted and successful.
la poursuite des efforts déployés pour "assurer un avenir au passé industriel" n'empêche pas une entreprise d'être "à la page", prévoyante et "performante".

the required total amount of heat and current is determined for a corresponding period and the motor is operated in a foresighted manner using the stored capacities, thereby allowing for a foresighted and efficiency-optimized operation of the installation.
afin d'opérer de manière prévoyante et par conséquent d'optimiser le rendement de l'installation, les besoins globaux en chaleur et courant sont déterminés sur une période de temps appropriée, et on fait fonctionner le moteur de manière prévoyante en exploitant les capacités des accumulateurs.

in a foresighted prevention policy, in which themain risks are seen inwork-related health hazards rather than in accidents, individuals arenot regarded as endangered persons who needprotection, but rather aspeople who can act forthemselves.
les nouvelles formes de travail, ainsi que les dispositions lé­gales appropriées (cf. la directive 89/391/cee du conseil), nous amènent avec une régularité croissante à intégrer les questions de santé et de sécurité dans le système de manage­ment.