Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the other was a quiet lad, with red hair and a freckled face, unlike his companion.
mon équipage s'est composé de deux garçons, un de qui les strati delyanikis, dont le père est venu de crète, ont levé à l'occasion, jurant et riant quand nous avons dû combattre le vent, chantant quand les vagues nous ont cassés et ont couvert de jet. _ le autre être un silencieux jeune, avec rouge cheveu et un couvert de taches de rousseur visage, à la différence son compagnon.
his fine face, very pale and slightly freckled, was turned towards us with a sort of disdainful and amused interest.
son visage fin, très pâle, un peu piqué de rousseur, était penché et tourné vers nous avec une sorte de curiosité méprisante et amusée.
i visited the tower with min ho and jennifer, a korean friend of min ho’s and of my freckled korean friend.
j’ai visité cette tour avec mih ho et jennifer, une de ses amies qui connait aussi mon amie coréenne à taches de rousseur.
the combination of these two melanins gives different tonalities of hair color. predominance of pheomelanin, gives people freckled, with red hair and fair skin.
la combinaison de ces deux types de mélanine donne différentes nuances de cheveux.
the features most closely associated with intolerance to sun exposure include fair or freckled skin, blue eyes, and light-coloured or reddish hair.
les personnes à la peau pâle ou qui ont des taches de rousseur, les yeux bleus et les cheveux pâles ou roux sont les plus susceptibles d'être affectées par l'exposition au soleil.
the word freckle comes from the middle english freken, which, in turn, came from the old norse freknur, meaning “freckled.”
les taches de rousseur mot vient du moyen anglais freken, qui, à son tour, provenaient de la freknur vieux norrois, sens “taches de rousseur.”
it was easy to see that he was a quick, irascible, high-blooded man, for he was talking hotly about his grievances with a flush of anger upon his freckled cheeks.
il était aisé à voir que c'était un homme vif, irascible, emporté, car il parlait de ses griefs d'un ton de colère qui rougissait ses joues piquées de taches de rousseur.
kruglyakov was a weak-chested, freckled boy, with intelligent eyes, but in a very poor state of health. i became greatly attached to him and begged him to stage some play with me.
je m'attachai à lui de toute mon âme et le suppliai d'organiser un spectacle avec moi.
on the sides are present big and neat dark spots, but there are specimens called “freckled”, with smaller spots (western africa).
sur les côtés sont présents de grandes et nettes taches sombres, mais il y a des spécimens appelés “lentigineux”, avec des petites taches (afrique occidentale).
39 then the priest shall look: and, behold, if the bright spots in the skin of their flesh be darkish white; it is a freckled spot that groweth in the skin; he is clean.
39 le sacrificateur l'examinera. s'il y a sur la peau de son corps des taches d'un blanc pâle, ce ne sont que des taches qui ont fait éruption sur la peau: il est pur.