You searched for: frisking (Engelska - Franska)

frisking detainees
fouille corporelle des détenus

"we are frisking each other.
william safire a ecrit dans le new york times : a nous nous espionnons mutuellement.

when are we going to stop frisking free citizens at
quand cesse rons-nous de fouiller nos citoyens libres aux frontières?

frisking an looking at ids to prevent state security forces in
palpé et vérifié papiers d'identité pour empêcher les forces de sécurité publiques d'entrer

when are we going to stop frisking free citizens at our frontiers?
quand cesserons-nous de fouiller nos citoyens libres aux frontières?

surely you remember that, comrades?" exclaimed squealer, frisking from side to side.
de cela, sûrement vous vous rappelez, camarades ? » dit brille-babil en frétillant.

checks take the form of channelling all people moving on a street into a single file for frisking.
ces contrôles consistent à mettre en rang toutes les personnes se trouvant dans une rue pour les fouiller.

the security guards were frisking everyone...they had to open the door and lift security shutters before letting anyone in.
les gardes de sécurité fouillaient tout le monde…ils devaient ouvrir la porte et lever les stores de protection avant de laisser entrer quiconque.

a search can mean everything from a frisking by a police officer or to a demand for a blood test to a search of an individual's home or car.
tous les autres amendements adoptés ont été ratifiés en moins de cinq ans, le plus souvent, le processus de ratification prend environ un an.

23. persistent insecurity did not facilitate the pace of the voluntary arms hand-over programme, necessitating other measures such as frisking and timely searches.
la persistance de l'insécurité n'a pas facilité le déroulement du programme de remise volontaire des armes, ce qui a obligé à recourir à d'autres mesures telles que les fouilles corporelles et les perquisitions ponctuelles.

customs officials frisking people, stripping men and women naked so that they can confiscate the bank notes they have hidden in their underpants, we have had all that under hitler and honecker.
j'ai pris cet exemple pour illustrer les difficultés pratiques auxquelles seront confrontés les États membres et j'espère que ces difficultés n'entraîneront pas de retard au niveau de l'application de la directive.

the grown-up goat is far from pretty, but by some curious dispensation of nature the ugliest of animals seem to have the most attractive young, and the frisking lambs and kids of greece furnish striking examples of it.
la chèvre persons e est loin d'assez, mais par une certaine dispense curieuse de nature les plus laids des animaux semblent avoir les jeunes les plus attrayants, et les agneaux de gambader et les gosses de la grèce sports rnissent des exemples saisissants d'elle.

state authorities should note that there are different types of searches, from "frisking" a person's body outside of their clothes, to a full body cavity search.
les autorités étatiques devraient noter qu'il existe plusieurs types de perquisitions, allant de la fouille superficielle du corps par-dessus les vêtements jusqu'à la fouille complète de tous les orifices du corps.