Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the following observing schedule will best conform to the principles laid down above.
l'horaire d'observation suivant est le plus conforme possible aux principes exposés ci-dessus.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
generally, these sites do not carry out a full observing program.
on n'y exécute généralement pas de programme d'observation complet.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
details are noted on the observing schedules.
des détails sont notés sur les cédules d’observation.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
observing schedules at the dao 1.8 m plaskett telescope
calendriers d'observations à l'ofa télescope plaskett de 1,8 mètres
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the case of queue-mode observing, the main goal is to favour small projects that cannot justify a full observing mission spread over several nights.
dans le cas des observations en mode queue, le but principal est de favoriser les petits projets qui ne peuvent justifier une mission d'observation complète s'étalant sur plusieurs nuits.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they cover issues such as announcements, the results of observing campaigns and the observing schedules of large telescopes performing observations of very faint objects.
elles se rapportent à des questions telles que l'annonce et les résultats des campagnes d'observation et les plans d'observation des grands télescopes, utilisés pour étudier les objets de très faible luminosité.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is also a good example of how seriously we take our work and of how we implement our projects, observing schedules, and also of how good we are at preparing decisions, unlike the council.
ils sont aussi un bon exemple du sérieux avec lequel nous entreprenons notre travail et nous mettons en uvre nos projets, avec lequel nous respectons le calendrier et de la force que nous montrons dans la préparation des décisions, contrairement au conseil.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
chapter 11 - the synoptic code - general description 11.1 general 11.2 the synoptic code 11.3 symbolic form of the synoptic code 11.4 interpretation of the symbols 11.5 content of the coded synoptic message 11.6 observing schedule
partie "c" - observations synoptiques chapitre 11 - le code synoptique - description gÉnÉrale 11.1 généralités 11.2 le code synoptique 11.3 forme symbolique du code synoptique 11.4 signification des symboles 11.5 codage du message synoptique 11.6 horaire des observations
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
5.3.5 remarks this section of the form is used to record notes regarding unserviceable equipment, changes in observing schedules, relocations, new installations or any other information that might be helpful in interpreting soil temperature data.
5.3.5 remarques dans cette partie de l'imprimé, noter les remarques concernant l'équipement hors d'usage, les modifications de l'horaire d'observation, les changements d'emplacements, les nouvelles installations et tous les autres renseignements qui seront peut-être utiles pour l'interprétation des données relatives à la température du sol.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
recording the synoptic observation on form 63-2322 part d supplementary codes part e abstracting and recording supplementary data appendix 1 current obs.circulars part c - synoptic observations 11.1 general 11.2 the synoptic code 11.3 symbolic form of the synoptic code 11.4 interpretation of the symbols 11.5 content of the coded synoptic message 11.6 observing schedule part c synoptic observations chapter 11 the synoptic code - general description 11.1 general weather recognizes no international boundaries.
inscription de l'observation synoptique sur le formulaire 63-2322 partie d codes supplÉmentaires partie e sommaire et inscription des donnÉes supplÉmentaires appendice 1 circulaires obs. en vigueur chapitre 11 - le code synoptique - description gÉnÉrale 11.1 généralités 11.2 le code synoptique 11.3 forme symbolique du code synoptique 11.4 signification des symboles 11.5 codage du message synoptique 11.6 horaire des observations partie c observations synoptiques chapitre 11 le code synoptique - description gÉnÉrale 11.1 gÉnÉralitÉs.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: