Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a wire groove is arranged on adjacent furcate fingers of the stator core, and there are also has wire grooves on the furcate fingers.
une gorge de câble est disposée sur les doigts fourchus contigus du noyau du stator, des gorges de câble étant également disposés sur les doigts fourchus.
an article as claimed in any one of claims 1 to 6, which has been formed by bonding together parts of opposed walls of a tube to furcate the tube.
article selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, qui a été formé par liaison entre elles de parties de parois opposées d'un tube pour donner une forme fourchue au tube.
element according to claim 15, characterised in that the weak point has at least two branched furcate slots (60, 62) with the prongs directed towards one another and interdigitating with one another.
elément selon la revendication 15, caractérisé en ce que l'affaiblissement comporte au moins deux fentes qui se ramifient en forme de fourche (60, 62), les dents de la fourche étant dirigées les unes vers les autres et s'emboítant.
this invention belongs to electric machine field, particularly relates to the advances of reluctance motor or reaction motor, that is a permanent magnetic bias magnetic type reluctance motor. it includes housing, stator, rotor and permanent magnet, and the stator core is at least composed of a pair of soft magnetic material which has wire groove, magnetic yoke and furcate finger, the furcate fingers of conjugated stator cores are arranged interlaced with a permanet magnet between them. a wire groove is arranged on adjacent furcate fingers of the stator core, and there are also has wire grooves on the furcate fingers. this invention is bias magnetic by using permanent magnet, because it has advantage which are saving copper wire more than half of them and locating wire space, predigest external wires, reducing motor size, reducing copper loss and iron loss, increasing efficiency. in addition, the connection of drive circuit can be agiler.
l'invention concerne le domaine des machines électriques, en particulier les avances d'un moteur à réluctance ou à réaction, c'est-à-dire un moteur à réluctance de type magnétique à polarisation magnétique permanente, qui comporte un logement, un stator, un rotor et un aimant permanent. le noyau du stator comprend au moins une paire de matériaux à aimantation temporaire qui a une gorge de câble, un reflux magnétique et un doigt fourchu. les doigts fourchus des noyaux du stator conjugués sont disposés entrelacés avec un aimant intermédiaire. une gorge de câble est disposée sur les doigts fourchus contigus du noyau du stator, des gorges de câble étant également disposés sur les doigts fourchus. l'invention concerne un champ magnétique polarisé par un aimant permanent, l'intérêt résidant dans l'économie de plus de la moitié du fil de cuivre et l'emplacement de l'espace fil, le prétraitement des fils extérieurs, la réduction de la taille du moteur, la réduction des pertes de cuivre et de fer, et l'augmentation de la rentabilité. en outre, la connexion du circuit d'attaque peut être plus agile.