You searched for: general alignment (Engelska - Franska)

general alignment
alignement géneral

priority alignment and general alignment
alignement prioritaire et alignement général

1. general measures: legal alignment
1. mesures générales: adéquation juridique

lists of basic instruments concerned by general alignment
listes des actes de base concernés par l'alignement général

the airflow passageway extends in general alignment with the body axis
le passage d'air s'étend, globalement aligné avec l'axe de corps

lists of basic instruments concerned by general alignment general list
listes des actes de base concernes par l'alignement general liste générale

at least two of the pressure vessels are in general alignment with one another
au moins deux récipients sous pression sont disposés en alignement général l'un par rapport à l'autre

the first edges extends in general alignment with the transverse foldlines, respectively
le premier bord s'étend entre la seconde ligne de pliage et une ligne de pliage transversale, en alignement général avec une première ligne de pliage et la ligne de pliage transversale

only the instruments appearing on this list are in fact concerned by the general alignment exercise.
seuls les actes figurant dans cette liste relèvent à proprement parler de l'exercice d'alignement général.

a second tubing is disposed at the second side in general alignment with the first tubing
un second tube est disposé sur le second côté et il est généralement aligné avec le premier tube

conclusions general alignment of resources to results is probably a more accurate description than linkage.
conclusions généralités l'alignement des ressources aux résultats décrit peut-être mieux le phénomène que l'établissement de liens entre les ressources et les résultats.

the commission will respect this commitment and propose this general alignment of all non-priority acts.
la commission respectera son engagement et proposera cet alignement général de tous les actes non prioritaires.

each of the plurality of syringe mount apertures is in general alignment with an axis of the drive member
les ouvertures pour support de seringue sont généralement alignées par rapport à un axe de l'élément d'entraînement

each of the plurality of syringe mount apertures is in general alignment with an axis of the drive member.
les ouvertures pour support de seringue sont généralement alignées par rapport à un axe de l'élément d'entraînement.

it will also be observed that in this position, the bores 12 of the two parts 10 are in general alignment.
on observera également que, dans cette même position, les alésages 12 des deux pièces 10 sont généralement alignés.

this would be a very good result which will pave the way to the so-called 'general alignment'.
ce serait un bon résultat qui ouvrirait la voie vers ledit alignement général.

in the resolution, the parliament called on the commission to present it with new legislative proposals to complete the general alignment.
dans cette résolution, le parlement européen demande à la commission de lui présenter de nouvelles propositions législatives afin de mener à son terme l’alignement général.

a box attached to the frame behind the mat has a hinged back that exposes a display volume that is in general alignment with the other mat recess
un boîtier, rattaché au bâti derrière le cache et pourvu d'un dos à articulation, offre ainsi un volume de présentation dans l'alignement général de l'autre évidement

the addition of the t-g ifo to the m-z ifo aids pinhole alignment and general alignment to the optical system under test
l'addition de l'ifo t-g à l'ifo m-z aide à l'alignement de pinholes et l'alignement général avec le système optique sous test

d. general alignment of ec instruments and exemples the commission now proposes a general alignment of instruments in order to comply with the relevant procedures.
d. alignement gÉnÉral des actes de la ce et exemples la commission propose désormais un alignement général des actes afin qu'ils soient conformes aux procédures correspondantes.