You searched for: get some rest and we’ll catch up again (Engelska - Franska)

get some rest.
prenez quelque repos !

now get some rest
maintenant se reposes

it’s almost impossible to catch up again if that happens.
il est alors pratiquement impossible de rattraper le temps perdu.

try to get some rest.
essayez de prendre un peu de repos.

go home. get some rest.
rentre chez toi ! prends du repos !

it's almost impossible to catch up again if that happens.
il est alors pratiquement impossible de rattraper le temps perdu.

some rest and recuperation entitlements
certains droits au repos et à la récupération

but one day they got behind, and then it was all up. they could never catch up again.
mais, un jour, on se mettait en retard, et c'était fini, ça ne se rattrapait jamais plus.

but the americans are beginning to catch up again and are clearly focussing on the top rank.
mais les américains remontent et sont clairement focalisés sur la place de tête.

don’t forget to also relax and get some rest.
n'oubliez pas également de vous détendre et de vous reposer.

get some rest i hope tomorrow you will not be tired
bonjour ma belle comment s'est passée ta journée

191. too many children are already lagging behind by the time they start primary school, and never manage to catch up again.
191. trop d'enfants sont déjà en retard lorsqu'ils arrivent à l'école primaire et ne parviennent jamais à se mettre au niveau.

he’s out in front. mark has to play catch up again, but he’s good at that, he’s got to pick it up right now.
il est au premier rang. mark doit le rattraper encore une fois, mais il excelle à ce jeu; toutefois, il doit s’y mettre dès maintenant.

47 and he it is who made the night a covering for you, and the sleep a rest, and he made the day to rise up again.
47 et c'est lui qui vous fit de la nuit un vêtement, du sommeil un repos et qui fit du jour un retour à la vie active.

"why do we get daughters-in-law? so that we get some rest and peace.
si la bru travaille à l’extérieur de la maison, c’est la belle-mère qui doit effectuer ses tâches à sa place.

well, i’m off to bed to get some rest for our game versus finland tomorrow!
bon, je vais me coucher et me reposer pour notre match de demain contre la finlande!

"we decided to set down at port hardy for some rest and wait for daybreak.
nous avons décidé de retourner à port hardy pour nous reposer un peu et attendre l’aube.

(226) and he it is who made the night a covering for you, and the sleep a rest, and he made the day to rise up again.
(226) et rappelez-vous quand vous étiez peu nombreux, opprimés sur terre, craignant de vous faire enlever par des gens. il vous donna asile, vous renforça de son secours et vous attribua de bonnes choses afin que vous soyez reconnaissants.

hidden away in the darkness, he tries in vain to get some rest before his next mission.
tapi dans l’obscurité, il tente, mais en vain, de se reposer avant sa prochaine mission.

the patrol ended on december 28 when charlottetown came alongside manama, bahrain for some rest and recreation.
la patrouille s’est terminée le 28 décembre, lorsque le ncsm charlottetown a accosté à manama, au bahreïn, pour que l’équipage se repose et se divertisse.