Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
violence hasn't stopped in ghardaïa, but this a positive step forward for the local population.
certes, les violences se poursuivent encore à ghardaïa, mais on ne pourra plus étouffer la vérité et dire qu’on «ignore ce qui se passe».
ghardaïa court confirms six-month prison term against "el waha" editor for defamation
la cour de ghardaïa confirme la peine de six mois de prison ferme à l'encontre du directeur d'"el waha" pour diffamation
inauguration of the observatory of the environment and the ccombat against desertification, of the museum of the institute of deserts in ghardaïa, algeria
inauguration de l'observatoire de l'environnement et de la lutte contre la désertification au musée de l'institut des déserts à ghardaïa (algérie)
the 25 human rights defenders and activists had been arrested by algerian police while praying at a mosque in the city of ghardaïa and detained at ghardaïa police station.
les 25 défenseurs des droits humains et militants ont été arrêtés par la police algérienne alors qu'ils priaient dans une mosquée à ghardaïa et placés en détention au poste de police de la ville.
it is located in the north of the sahara desert, in the extreme north of the wilaya of ghardaïa, south of algiers and north of ghardaïa city.
== géographie ==berriane est située au nord de la wilaya de ghardaïa, à la limite de la wilaya de laghouat.
ghardaïa news and ahdath ghardaïa (gharadaia events) are two news sites that regularly fight to report on the violence against the mozabite population.
ahdath ghardaïa est aussi une autre communauté de citoyens journalistes qui activent énormément en publiant des photos, témoignages et vidéos retraçant les violences dont est victime la population mozabite de la part des délinquants soutenus par des barons et narcotrafiquants mafieux et protégés indirectement par les services de sécurité puisque ces derniers osent rarement les inquiéter et les interpeller comme le montre cette vidéo :
- inauguration of the observatoire de l'environnement et de la lutte contre la désertification of the museum of the institut international des déserts in ghardaïa, algeria
- inauguration de l'observatoire de l'environnement et de la lutte contre la désertification au musée de l'institut international des déserts à ghardaïa (algérie)
ghardaïa, algeriainstitutions, students and university teachers, the opportunity to meet, connect and team up in their efforts to preserve those heritage treasures for present and future generations.
ghardaïa, algérietitutions culturelles, ainsi qu’aux étudiants et aux professeurs d’université la possibilité de se rencontrer, d’établir des contacts et d’unir leurs efforts de préservation de ces trésors du patrimoine, pour les générations présentes et futures.
6th day: touggourt, ouargla, ghardaïa. breakfast and departure on ghardaïa. stop in ouargla, visit of the museum of the sahara and the old city.
6ème jour: touggourt, ouargla, ghardaïa. petit déjeuner et départ sur ghardaïa. arrêt à ouargla, visite du musée saharien et de la vieille ville.
it sparked a public outcry. at the beginning of january 2014, massive protests of this sectarian conflict opposing mozabites, a berber minority and ibadites against arab sunni spread to the city of ghardaïa, in the same wilayah.
et lorsque les manifestations populaires de ce conflit communautaire, qui a opposé les mozabites ibadites aux arabes sunnites, se sont étendues à la ville de ghardaïa au début du mois de janvier 2014, les citoyens journalistes ont reconduit leur organisation pour débusquer les pratiques racistes et tortionnaires de certains policiers algériens.
participation in doctors' in-service training seminars on medical law and medical ethics, in algiers, oran, constantine, annaba, sétif, biskra, chlef, mostaganem, tamanrasset, ghardaïa, tiaret, etc.
participation aux séminaires de formation continue des médecins portant sur les thèmes du droit médical et de l'éthique médicale à alger, oran, constantine, annaba, sétif, biskra, chlef, mostaganem, tamanrasset, ghardaïa, tiaret, etc.