You searched for: giveth (Engelska - Franska)

god giveth.
dieu est celui qui donne.

and giveth life unto the world.
et qui donne la vie au monde

and giveth him not for his work;
sans lui donner son salaire;

he quickeneth and he giveth death.
il donne la vie et il donne la mort.

for the lord god giveth them light :
parce que le seigneur dieu les éclairera.

he it is who quickeneth and giveth death.
c'est lui qui donne la vie et donne la mort.

not as the world giveth, give i unto you.
je ne vous donne pas comme le monde donne.

he who feedeth me and giveth me to drink.
et c'est lui qui me nourrit et me donne à boire;

that it is he who giveth wealth and satisfaction;
et c'est lui qui a enrichi et qui a fait acquérir.

who giveth away his substance that he may be cleansed,
qui donne ses biens pour se purifier

allah giveth blessings without stint to whom he will.
allah attribue à qui il veut sans compter.

and that he it is who giveth death and giveth life;
et que c'est lui qui a fait mourir et qui a ramené à la vie,

who giveth his wealth that he may grow (in goodness).
qui donne ses biens pour se purifier

say: who giveth you provision from the sky and the earth?
dis: «qui vous nourrit du ciel et de la terre?» dis: «allah.

as a favour from us. thus we recompense him who giveth thanks.
à titre de bienfait de notre part: ainsi récompensons-nous celui qui est reconnaissant.

he quickeneth and giveth death; your lord and lord of your forefathers.
il donne la vie et donne la mort, et il est votre seigneur et le seigneur de vos premiers ancêtres.

i am the good shepherd. the good shepherd giveth his life for his sheep.
je suis le bon berger. le bon berger donne sa vie pour ses brebis.

surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly.
il se moque des moqueurs, mais il fait grâce aux humbles;

he (god) giveth to all, life and breath (acts 17:25).
il (dieu) donne à tous la vie et le souffle (actes 17:25).

then as for him who giveths and feareth him.
celui qui donne et craint (allah)