Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
now i know that things will get better."
je sais que les choses n'iront qu'en s'améliorant».
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
will things get better?
la situation va-t-elle s’améliorer?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
goodnight my love
chúc ngủ ngon tình yêu của tôi
Senast uppdaterad: 2021-12-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
do you ever think that things will get better?
pensez-vous que les choses vont aller mieux?
Senast uppdaterad: 2019-02-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i know that things get heated in here.
je sais que les débats sont parfois animés dans cette enceinte.
Senast uppdaterad: 2013-04-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
do not assume that things will get better if you just wait.
ne supposez pas que les choses s'amélioreront si vous vous contentez d’attendre.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
do you ever think that things are going to get better?
pensez-vous que les choses vont s'améliorer?
Senast uppdaterad: 2019-02-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i love you, goodnight my love
je t aime , bonne nuit mon amour
Senast uppdaterad: 2016-02-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and i suggest that we do not go rushing in first and then hope things get better.
et je propose que nous commencions par ne pas avaler la pilule et par attendre des jours meilleurs.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
goodnight my love, sleep well 💕
good night my wife
Senast uppdaterad: 2021-02-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the message of this budget really is that things are going to get better.
le message que transmet ce budget, en fait, c'est que les choses vont aller en s'améliorant.
Senast uppdaterad: 2010-06-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
somehow though, i always managed to believe that things would get better, which they did.
mais j’ai toujours cru que cela allait s’améliorer, et c’était vrai.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i too my love i
can i have $1 million dollars
Senast uppdaterad: 2023-03-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my love i love you.
mon amour je t'aime.
Senast uppdaterad: 2020-02-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
everyone tells me that 'things will get better thanks to the olympic games'.
tout le monde me dit: "avec les jeux olympiques, ça va aller mieux".
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
stay strong, and i sincerely pray that things will get better soon :"( — utami irawati (@utamiirawati) january 7, 2014
soyez forts, et je prie pour que les choses aillent mieux au plus vite :"(
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
they tell me that things will get better and work out for the best and that gives me a lot of courage.
elles me disent que ça va aller mieux et que ça va s’arranger et ça me donne beaucoup de courage.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you are the love of my life and i love you. goodnight my love
tu es l’amour de ma vie et je t’aime. bonne nuit mon amour
Senast uppdaterad: 2018-04-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
however, the things get better and sophia is quickly reintegrated within the family.
toutefois, les choses s'arrangent et sophia est vite réintégrée au sein de la famille.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it will not come easy or happen overnight, and it is altogether likely that things may get worse before they get better.
cela ne sera pas facile et rapide et, tout bien considéré, il est probable que la situation va empirer avant de s’améliorer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: