You searched for: gouter (Engelska - Franska)

the mont blanc via the aiguille du gouter
le mont blanc par l'aiguille du goûter

the opening of gouter refuge is being delayed!
le verdicte vient de tomber: l'ouverture du refuge du goûter, pour le début de cet été, est loin d'être réelle.

remember that you need to book in advance the gouter refuge.
mais attention, vous devez réserver le refuge de gouter à l'avance.

then we will cross the grand plateau and join the gouter route.
nous traverserons ensuite le grand plateau et nous rejoindrons la voie du goûter.

the spectacular new construction of the gouter hut is due to open to the glimbin...
depuis l'avis favorable (à l’unanimité) donné par...

descend the same way or via the gouter, completing the traverse of mont blanc.
vous pouvez descendre par la même voie ou par la voie du gouter, accomplissant la traversée du mont blanc.

the 35 year old man who died sunday in the couloir du gouter on the normal route...
l'homme de 35 ans qui est décédé dimanche dans le couloir du goûter, dans la...

a group of several spanish climbers was progressing in the gouter couloir, towar...
le groupe de plusieurs alpinistes espagnols progressait dans le couloir du goût...

the annex of the old gouter hut will still be used as winter hut or in case of an accident.
l'annexe de l'ancien refuge servira de volume recueil en cas de sinistre et de refuge d'hiver.

the construction of the new gouter hut, on the normal route of the mont blanc, is on hold.
la construction du nouveau refuge du gouter, sur la voie normal du mont blanc, se fait attendre.

close to the gouter hut, one of them climbers (from the usa) falls into a crevasse.
manque de chance, au niveau du goûter, l’un des d’eux hommes, d’origine américaine, tombe dans une crevasse.

the cosmique refuge can also mean a better night's sleep, and can be less busy than the gouter refuge.
on peut également mieux dormir au refuge des cosmiques qu'au refuge du gouter.

a party of two climbers from romania had a fall when they returned to the refuge gouter (3 800 m).
une cordée de deux alpinistes de nationalité roumaine a dévissé alors qu'elle regagnait le refuge du goûter (3 800 m).

early on the second day, leave the gouter hut and from here on there is glaciated terrain and crampons are required, with harnesses and ropes.
très tôt le deuxième jour, vous partez du refuge du goûter et dorénavant, vous êtes sur un glacier et vous devez porter des crampons, encordés avec chacun un baudrier.

for 55 days, police will be deployed on the two main access routes: the gouter route and the three peaks route from the cosmique hut.
pendant 55 journées, des gendarmes seront déployés sur les deux principales voies d’accès françaises: la voie du gouter et celle des “trois monts” (depuis le refuge des cosmiques).

a group of several spanish climbers was progressing in the gouter couloir, towards the gouter hut, their goal: make the ascent of mont blanc the next day.
le groupe de plusieurs alpinistes espagnols progressait dans le couloir du goûter, en direction du refuge éponyme, avec la volonté de réaliser l'ascension du mont blanc, le lendemain.

it wasn't until yesterday (monday) around noon that the chamonix pghm found the bodies of the two climbers at the col du gouter.
ce n’est qu’hier lundi, vers midi, que les gendarmes secouristes de chamonix ont retrouvé les corps des deux alpinistes au niveau du col du goûter.

- let's go to the corridor under the new gouter refuge ? i know the worker of the cable car, we could take the first one.
- et si on allait à l'aiguille du gouter depuis bellevue ? en plus je connais les employés et on pourra prendre la benne de service.

the new gouter hut is a very complex project. some prefer a completely new one, other prefers to improve the actual one. the alpine club federation says that building a new hut will make easier to manage the amount of people that try every year to climb mont blanc.
pour certains, partisans d'un projet de reconstruction ex nihilo, à commencer par la fédération des clubs alpins de montagne (ffcam), ce nouveau refuge au goûter serait la solution pour gérer l'affluence sur la voie normale du mont blanc.

the 35 year old man who died sunday in the couloir du gouter on the normal route of the mont blanc, while we was coming down from the summit of mont blanc, was in fact a polish guide whose qualifications do not permit to practice in france, it was told us by the pghm of chamonix.
l'homme de 35 ans qui est décédé dimanche dans le couloir du goûter, dans la descente du mont blanc, était en fait un guide polonais dont les diplômes ne permettaient pas d'exercer en france, a-t-on appris auprès du pghm (peloton de gendarmerie de haute montagne) de chamonix.