Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
for the toubabs and the gringos.
pour les toubabs et les gringos.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"some of the residents resisted the new anglo powers by resorting to banditry against the gringos.
d'autres résidents mexicains résistèrent aux nouveaux pouvoirs "anglo" en se livrant au banditisme contre les gringos.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
weeks after the show, art barr (a key member of los gringos locos) died while visiting his family.
quelques semaines après le show, art barr, un membre clé des los gringos locos décédait alors qu'il partait voir sa famille.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
groceries dos gringos inc 8500 old denton rd keller, tx 76248 telephone: (817) 4313644 details:
dos gringos inc 8500 old denton rd keller, tx 76248 téléphone : (817) 4313644 genre d'entreprise :
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maybe we're finally starting to realize that the definition of "latin" music is more complex than we gringos assumed.
peût-être sommes-nous enfin en train de réaliser que la définition de la musique latine est plus complexe que nous, los gringos, l’avions imaginée.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
in general, lighter skinned people (whether actual gringos or light-skinned peruvians) are treated with more respect.
généralement, les personnes ayant la peau claire (ressortissants d'amérique latine ou péruviens chanceux) sont mieux considérés.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the local police ordered groups of policemen at every street corner, to ensure the safety of the many tourists (gringos as well as brasilians).
a tous les coins de rue la police municipale a mis de gardes qui doivent assurer la sécurité des touristes (des gringos mais aussi des brésiliens).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the "gringos" are very popular in cuba, because they leave much bigger tips than the europeans. it may well be that the prices for european tour operators will soon rise.
les “gringos” y sont les bienvenus car ils donnent des pourboires bien plus généreux que les européens. on peut facilement imaginer que les prix pour les tour-opérateurs européens vont bientôt augmenter.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
he had problems with ‘gringos’ coming to the field and hunting for data, writing their papers, building up their careers, and never returning to the communities.
il n’aimait pas que des « gringos » viennent à la chasse aux données sur le terrain, écrivent leurs articles, progressent dans leur carrière et ne remettent plus les pieds dans les communautés.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
participants also agreed that mexico, one of the three ‘gringos' of nafta, should no longer be considered part of latin america by virtue of its membership in the north american free trade agreement.
les participants se sont aussi entendus sur le fait que le mexique — l'un des trois ‘gringos'de l'alÉna — ne devait plus être considéré comme faisant partie de l'amérique latine de par son adhésion à l'accord de libre-échange nord-américain.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: