You searched for: guardsmen (Engelska - Franska)

guardsmen returning to barracks
les gardes de retour dans leurs casernes

an explosion injured approximately 25 guardsmen.
une explosion a blessé environ 25 membres de la garde nationale.

canadian forces and air national guardsmen serve together
les forces canadiennes et la garde nationale aérienne servent côte à côte

eighteen guardsmen fit the bill, and have joined us in the sky.
dix-huit gardes répondaient à ces critères et se sont joints à nous.

groups of guardsmen patrolled all streets to overawe the workers.
des groupes de gardes patrouillaient dans les rues pour intimider les travailleurs.

in warsaw, guardsmen demanded the release of their arrested officers.
a varsovie, les soldats de la garde exigent l'élargissement des officiers arrêtés.

the guardsmen left in four cars, after haphazardly shooting at unarmed people.
les hommes de la garde nationale sont partis dans quatre voitures, après avoir tiré au hasard sur les gens désarmés.

the database contains translations of songs by royal guardsmen in this language:
le répertoire contient des traductions de chansons de royal guardsmen dans cette langue:

"take ten men of my guardsmen, and search the two houses thoroughly."
-- prenez dix hommes de mes gardes, et fouillez les deux maisons.

the picture was taken by coast guardsmen at salem last thursday about 10 a.m.
le cliché a été pris par des gardes-côtes à salem jeudi dernier vers 10 h du matin.

swiss guardsmen, neapolitan soldiers and lazzaroni combined pounced upon the defenders of the barricades.
la garde suisse, les troupes napolitaines, les lazzaroni se ruèrent de conserve sur les défenseurs des barricades.

hope of the guardsmen’s arrival quickly restored the spirits of reactionary groups in moscow.
l'intervention de la garde étant assurée, les groupes réactionnaires de moscou reprirent courage.

according to the washington times, between 350 and 400 iranian revolutionary guardsmen were in bosnia and herzegovina at that time.
selon le washington times, entre 350 et 400 gardiens de la révolution étaient en bosnie-herzégovine à cette époque.

cds/cf cwo guardsmen for a day the ceremonial guard (cg) welcomed two new recruits july 20.
lire plus nimÈgue 2005, beaucoup plus que des ampoules les situations les plus émouvantes se produisent parfois au moment le plus inattendu.

. . during four years of war, guardsmen flew 9941 combat sorties in which 247 enemy aircraft would have been destroyed.
au cours des quatre années de guerre, le régiment réalisa 9941 sorties de combat au cours desquelles 247 appareils ennemis auraient été abattus.

the first fob, camp pioneer, was established with 150 soldiers, including 40 us national guardsmen from 34 infantry division in minnesota.
la première fob, le camp pioneer, se composait de 150 soldats, dont 40 membres de la garde nationale des États-unis de la 34e division d’infanterie du minnesota.

guardsmen of all ranks, along with their families, swapped yarns and remembered both the good times and bad of a regiment that existed for 17 years.
des gardes de tous grades, ainsi que les membres de leurs familles, ont échangé des anecdotes et se sont remémoré les bons et les mauvais moments d'un régiment qui a existé pendant 17 ans.

a change of pace: cds/cf cwo guardsmen for a day to recipient's name recipient's email *
un changement de rythme : le cemd et l’adjuc des fc, gardes d’un jour À nom du récipiendaire courriel du récipiendaire *

"i met a wealth of interesting palestinian security forces officers, presidential guardsmen, force 17 personnel, and members of the national security forces.
j’ai rencontré une foule d’officiers des forces de sécurité palestiniennes, de gardes présidentiels, de membres du personnel de la force 17 et de membres des forces de sécurité nationales intéressants.

the guardsmen felt badly because it is a point of pride to stick it out on sentry or on the hill, and they felt so this year especially because the mounties removed their tunics in the heat. "
le membre de la garde en question était déçu parce que chacun se fait un point d'honneur de dûment exercer son rôle de sentinelle ou de garde sur la colline, et cette année en particulier du fait que les membres de la grc avaient enlevé leur tunique à cause de la chaleur.