Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
this ladies pump was recovered from the guion property in the settlement of the fortress of louisbourg.
cette paire d’escarpins de femme provient de la propriété des guion, dans une communauté établie au sein de la forteresse de louisbourg.
elles sont toutes les deux de la compagnie des paquebots guion et se rapportent au départ de ses bateaux, de liverpool.
they are both from the guion steamship company, and refer to the sailing of their boats from liverpool.
in april or may1696 guion’s vessel was captured by an english frigate and he was taken prisoner to boston.
une frégate anglaise captura le navire de guion en avril ou en mai 1696 et celui-ci fut amené prisonnier à boston.
as his wife requested an inventory of his estate in august, it is probable that guion had died shortly before the birth of his last child.
comme sa femme fit une demande d’inventaire de succession en août, on peut croire en effet que guion est mort peu avant la naissance de son dernier enfant.
references to guion the elder and guion the younger have increased the difficulty of identification, as have the numerous repetitions of similar names in the guion family.
quand il est fait mention de guion dans les archives, il est difficile d’établir s’il s’agit du père ou du fils, et l’identification se complique encore du fait que, dans la famille guion, on retrouve souvent des prénoms identiques.
d recorrido interactivo: el guion, el sonido, el vestuario, el maquillaje, los efectos especiales.
d recorrido interactivo: el guion, el sonido, el vestuario, el maquillaje, los efectos especiales.
webster stated that guion was born in 1635, but this seems to be the birth date of an uncle of the same name. c.alice baker completely confused guion with baptiste.
d’après webster, guion est né en 1635, mais ce serait plutôt, semble-t-il, la date de naissance d’un oncle du même nom.pour sa part c.alice baker confond françois guion et pierre maisonnat.
david guion (see photo), istres' defender knows the stadium at marville well, having played in the green shirt last season.
david guion (voir photo), le défenseur d'istres va retrouver un terrain qu'il connait bien, puisque jusqu'à la saison dernière, il portait le maillot... vert.
on 30 august 1983, exactly 30 years ago, the engineer and us air force colonel guion bluford become the first afro-american to go into space on flight sts-8 by the space shuttle challenger.
le 30 août 1983, voici exactement 30 ans, l’ingénieur et colonel de l’us air force guion bluford devenait le premier afro-américain à partir dans l’espace avec le vol sts-8 de la navette challenger.
los textos explican el trabajo del guionista y la gigantografía reproduce una página del guion original de medea, película rodada en cinecittà por pier paolo pasolini, con algunas notas técnicas del director.
los textos explican el trabajo del guionista y la gigantografía reproduire una página del guion origine de médée , película rodada en cinecittà por pier paolo pasolini, con algunas notas técnicas del directeur.