You searched for: hǫ́hchʼii (Engelska - Franska)

daṯs̱ehṯs̱ʼanéʔ náánęʔęh zǫh hǫ́hchʼii,
datsehts ane naane eh zoh hohch ii,

háá hǫ́hchʼii zǫh nine days aawejáá dę.
haa hohch ii zoh nine days aawejaa de.

ii watsʼęh ahte hadaa eghaahdel úh hǫ́hchʼii.
ii wats eh ahte hadaa eghaahdel uh hohch ii.

07:05 juuh dzeʔahte eh lhéhwatsʼajich hǫ́hchʼii dah.
juuh dze ahte eh lhehwats ajich hohch ii dah.

07:36 taahdajuu damǫdage nááyechęse hǫ́hchʼii lhǫlaade.
07:36 taahdajuu damodage naayechese hohch ii lholaade.

that person, 02:09 aadaaʔaajęh hǫ́hchʼii aske alę hǫ́hchʼe, ehsę.
aadaa aajeh hohch ii aske ale hohch e, ehse.

even though it was cold, 01:56 háá hǫ́hchʼii ghaa guu náághaleh éh,
même s’il faisait froid, 01:56 haa hohch ii ghaa guu naaghaleh eh,

we will talk to them about how our ancestors lived, 01:48 hǫ́hchʼii ʔéh,
on va leur dire comment vivaient nos ancêtres. 01:48 hǫ́hchʼii ʔéh,

they gave him water to drink; 02:55 juugii dziiwe ehdaachaat ehghatsaaʔish hǫ́hchʼii.
ils lui ont donné de l’eau à boire; 02:55 juugii dziiwe ehdaachaat ehghatsaa ish hohch ii.

[because of that man who joined the moose and showed them man's ways, today people are not able to kill all the moose] 08:01 ii tlʼǫh, dane yękáédaa hǫ́hchʼii de juuhḏẕenéh hadaa
[a cause de cet homme qui a rejoint les orignaux et leur a révélé les usages des hommes, aujourd’hui les gens ne sont plus capables de tuer des orignaux] 08:01