Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the most spectacular hailer occurred on august 9 in dauphin, manitoba and nearby communities.
la plus spectaculaire tempête de grêle a eu lieu le 9 août à dauphin, au manitoba, et dans les collectivités avoisinantes.
even alberta was experiencing a historically low level of hail claims until the hailer on the long weekend in august.
les demandes d’indemnisation se situaient à un niveau historiquement faible même en alberta, jusqu’au déclenchement de la tempête de grêle survenue le long week end d’août.
a helicopter then overflew the tender at low altitude, turning on bright lights and issuing warnings through its loud hailer.
ensuite, l'hélicoptère a survolé le navire à basse altitude, braquant sur lui ses projecteurs et lui lançant des avertissements au moyen de ses appareils de transmissions.
one of these events, an alberta hailer, was possibly the second or third most expensive weather event in canadian history.
un des événements en question, une tempête de grêle en alberta, a peut-être été le deuxième ou troisième événement météorologique le plus coûteux de l'histoire canadienne.
then, in mid-afternoon on july 11, the atmosphere unleashed the biggest deluge and hailer ever seen in the alberta capital.
puis, au milieu de l'après-midi du 11 juillet, le plus gros déluge de pluie et de grêle de l'histoire s'est déchaîné sur la capitale de l'alberta.
concerned that his tow rope would be damaged if placed on the same bitts as a wire, he told the chief engineer not to give out too much line. he then used his loud hailer to tell
inquiet de ce que sa remorque soit endommagée au cas où elle serait placée sur les mêmes bittes que le câble de remorquage d’urgence, il a demandé au chef mécanicien de ne pas trop donner de mou.
the summer's most devastating hailer occurred on august 10, when a supercell storm in central alberta produced hail as large as tennis balls.
l'averse de grêle la plus dévastatrice de l'été s'est produite le 10 août, quand une tempête supercellulaire au centre de l'alberta s'est accompagnée de grêlons aussi gros que des balles de tennis.
the hailer shredded backyard gardens into cole slaw, denuded trees, smashed greenhouses and punched fist-size holes in once-inflatable plastic roofs.
la tempête de grêle a haché en menus morceaux les jardins artisanaux, a dénudé les arbres, détruit les serres et percé des trous de la taille du poing dans les toits de plastique, auparavant gonflables.
hell of a hailer a massive storm on august 9 swept through winnipeg, bringing winds gusting up to 100 km/h and nickel- to loonie-sized hail.
un orage très violent a traversé winnipeg le 9 août, avec des vents atteignant 100 km/h et des grêlons gros comme des pièces de monnaie de 10 cents et même de un dollar.
august's destructive hailstorm in dauphin, manitoba, for example, was only one of 279 hailers that affected the prairies in 2007.
par exemple, la tempête de grêle dévastatrice du mois d'août à dauphin, au manitoba, n'a été que l'une des 279 averses de grêle qui ont frappé les prairies en 2007.