You searched for: hamara (Engelska - Franska)

on august 28, 17: 00, story and workshop, hanan the gardener, hamara
le 28 aout, 17 :00, histoire et atelier, hanan le jardinier, théâtre hamara,

twenty four of hamara's followers had both feet and both hands cut off in an excess of muslim zeal.
vingt quatre des partisans de hamara avaient leurs pieds et mains coupées dans un excès de zèle musulman.

sara akash hamara -- social inclusion of girls (6 to 18 years old) engaged in child labour through education and participation
sara akash hamara - insertion sociale par l'éducation et la participation des filles (âgées de 6 à 18 ans) contraintes de travailler

bou hamara el-roghi the pretender had spent a year in a small cage, miserable, unkempt, unwashed and half-starved.
bou hamara el-roghi le prétendant avait passé une année dans une petite cage, misérable, négligé, sale et demi-affamé.

hiv prevention programming for rural areas with high out-migration a case study of the hamara project, rajasthan, india presenter(s):
difficultés d’établir des services cliniques pour les hommes ayant du sexe avec des hommes, dans un milieu urbain du bangalore dans le sud de l’inde présentateur(e)(s) :

on 17 july, the sudanese armed forces conducted air operations around the village of abu hamara (west of khor abeche) in south darfur, reportedly targeting armed movement forces.
le 17 juillet, les forces armées soudanaises ont lancé une opération aérienne autour du village d'abu hamara, à l'ouest de khor abéché (darfour méridional), dirigée semble-t-il contre des forces des mouvements armés.

the national children's museum with galleries on gaurav gatha, hamara bharat mahan and surya, displaying, children's creative work, attracted 5536 visitors.
le musée national des enfants, avec ses galeries sur gaurav gatha, hamara bharat mahan et surya, exposant les oeuvres des enfants, a attiré 5 536 visiteurs.

11. on the question of right of self-determination, the participants felt that the right of self-determination and self-governance were central issues in all their work among the tribals and, in some way or the other, agitations and struggles of the tribals around the issues of jal, jungle and jamin (water, forest and land), the integrity of their culture and ethos and their right to hamara gaon hamara raj (our village, our rule) were intrinsically related to these rights.
11. en ce qui concerne le droit à l'autodétermination, les participants ont estimé que le droit à l'autodétermination et à l'autonomie constituait des problèmes fondamentaux dont ils tiennent compte dans leurs activités au sein des communautés tribales et que, d'une façon ou d'une autre, l'action et la lutte menées par les tribus pour promouvoir les notions de jal, jungle et jamin (l'eau, la forêt et la terre), l'intégrité de leur culture et de leur système éthique ainsi que leur droit au hamara gaon hamara raj (le village et l'autonomie), sont intrinsèquement liées au droit à l'autodétermination et à l'autonomie.