You searched for: have repeatedly back (Engelska - Franska)

as we have repeatedly
il est impé­

most importantly, witnesses have repeatedly
en outre, et c’est particulièrement important, les témoins ont dit et répété qu’il est absolument nécessaire d’écouter ce que les enfants ont à

i have repeatedly changed my residence.
j'ai changé régulièrement d'endroit.

we have repeatedly reported to the council.
nous avons régulièrement fait rapport au conseil.

in fact, we have repeatedly seen the reverse.
en réalité, nous avons vu l'inverse à maintes reprises.

the charges against him have repeatedly changed.
les chefs d'inculpation retenus contre lui ont été modifiés à maintes reprises.

they have repeatedly or blatantly violated domestic law
s'il a commis des violations répétées ou flagrantes de la législation interne.

in this debate we have repeatedly discussed pensions.
dans ce débat, on a également abordé à plusieurs reprises le thème des pensions.

we have, incidentally, many experts have repeatedly stated
nous avons, par ailleurs, de nombreux experts ont déclaré à plusieurs reprises

some of them have repeatedly been the subject of resolutions.
certains font régulièrement l'objet de résolutions.

marco, theo and i have repeatedly made requests to jmm.
marco, théo et moi avons à plusieurs reprises soumis des requêtes à jmm.

they have repeatedly called upon iraq to cease such repression.
us ont demandé à maintes reprises à l'irak de cesser une telle répression.

the spanish people have repeatedly held demonstrations on this question.
le peuple espagnol s' est manifesté à plusieurs reprises à ce sujet.

alexandrov's colleagues have repeatedly questioned their guilt.
leur culpabilité a été contestée à plusieurs reprises par les collègues du journaliste.

we have repeatedly expressed concern about the situation in kosovo.
le bloc québécois s'est toujours montré très préoccupé, et à plusieurs reprises, par la situation au kosovo.

i have repeatedly pointed out why these drugs are particularly dangerous.
j'ai attiré l'attention sur le danger particulier de ces drogues à maintes reprises.

since 1945, governments have repeatedly miscalculated the price of many interventions.
une deuxième difficulté de l’approche politique traditionnelle de l’intervention est la définition même des « intérêts nationaux ».

europeans have repeatedly warned against any harm coming to yasser arafat.
les européens ont multiplié les mises en garde pour qu’il ne soit fait aucun mal à yasser arafat.

parties have repeatedly highlighted difficulties in gaining access to financial resources.
132. les parties ont souligné à plusieurs reprises les difficultés d'accès aux ressources financières.

the indonesian military authorities have repeatedly denied the information about his arrest.
les autorités militaires indonésiennes ont nié à plusieurs reprises les informations concernant son arrestation.