Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
that set the ball rolling.
cet ensemble le roulement de boule.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we have got the ball rolling.
nous avons lancé un mouvement.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
one day, thalidomide set the ball rolling
pour le moment, 200 additifs sont utilisés dans ces pays, alors que la liste en mentionne 120.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c)get the ball rolling
b)c’est facile à dire
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cdi starts the ball rolling
le cdi lance la machine
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perhaps we can set the ball rolling today.
peut-être pouvons-nous ouvrir le bal aujourd’ hui.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
a study was launched to set the ball rolling.
une étude a été lancée pour mettre l’initiative sur les rails.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for carburizing the ball rolling groove.
destinée à cémenter la rainure de roulement des billes.
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is a good programme: let us set the ball rolling.
en bref, un bon programme. mettons-nous au travail.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
the european directives have certainly started the ball rolling.
dans certains pays, c'est le gouvernement et les contribuables qui se chargent de la collecte avec une faible contribution de l'industrie, alors que dans d'autres pays, c'est exactement le contraire.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and the bottom of the ball rolling groove
et le fond de la gorge de roulement de billes
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the night star express gets the ball rolling.
le night star express contribue au fonctionnement de l’ensemble.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3) get the ball rolling at the right time
3) s’y prendre au bon moment
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
of the ball rolling groove of the raceway rail
de la gorge de roulement de billes du rail de cheminement
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he helped us apply and got the ball rolling.
il nous a aidé à nous inscrire et à faire toutes les démarches.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the gentlemen 49er sailors started the ball rolling !
et en bons gentlemen ce sont les 49er(hommes) qui ont ouvert le bal !
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this set the ball rolling for heightened cooperation between all equality actors.
il a permis de lancer une coopération renforcée entre tous les acteurs de l’égalité.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it was you who set the ball rolling. i thank you most sincerely for that.
vous en avez été l' initiateur et je vous en remercie chaleureusement.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
his private member's motion got the ball rolling.
sa motion d'initiative parlementaire a contribué à mettre les choses en marche.
Senast uppdaterad: 2013-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he helped us apply and got the ball rolling. more... »
il nous a aidé à nous inscrire et à faire toutes les démarches. suivant... »
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: