Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
have u ate
neenga saptingala
Senast uppdaterad: 2023-08-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
have u done dinner
hast du zu abend gegessen?
Senast uppdaterad: 2022-01-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
we have u(s 1 , . . . ,s n )=0.
on a u(sι,...,s n )=0.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the bars have u-shaped recesses for passage of rollers
les barres comportent des évidements en u dans lesquels passent les cylindres
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
exemplary materials have u/p/o or u/f frameworks.
les matières citées à titre d'exemple présentent des structures u/p/o ou u/f.
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
thus, we must have u(r 1 <10)<1 for r 1 =10.
ainsi, on doit avoir u(rι<10)<1 pour rι=10.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
waters flowing in the ore have u-concentrations of several 1000 ppb and elevated sulphate ievels.
les eaux circulant dans le minerai ont des concentrations d'uranium de plusieurs milliers de ppb et des teneurs élevées en sulfates.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we therefore have u=1 and v=2, as indicated a priori in the drawing.
on a donc u=1 et v=2, comme indiqué a priori sur le dessin.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we have: u(r(r i ))=v i (r i )+v j *.
on a : u(r(ri))=vi(ri)+v j * .
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a long as u is a positive function of v, we have u 2 > u 1 if v 2 > v 1 .
100 des femmes à partir, contre seulement 12 p. 100 des hommes.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
they have u-shaped cross-sections and are arranged so as to guide the second carriage vertically and laterally.
ils ont des section en u et sont disposés de façon à guider le deuxième chariot verticalement et latéralement.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the heater segments have u-shaped channels on a front side thereof to receive therein a disposable cellular pouch through which an instillation liquid to be heated flows
les segments chauffants comportent des conduits en forme de u sur un côté avant afin d'y recevoir une poche jetable à travers laquelle s'écoule un liquide de perfusion à réchauffer
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the heater segments have u-shaped channels on a front side thereof to receive therein a disposable cellular pouch through which an instillation liquid to be heated flows.
les segments chauffants comportent des conduits en forme de u sur un côté avant afin d'y recevoir une poche jetable à travers laquelle s'écoule un liquide de perfusion à réchauffer.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
end walls (12) are made of plastics and have u-shaped grooves on one face to fit the end edges of the side walls and base.
la fixation de l'élément découpé aux flancs peut être exécuté sans adhésifs par l'engagement des bords de l'élément découpé, et de découpages (21) de ceux-ci, dans lesdits canaux en u et avec des dents (19) de ceux-ci.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the third approach was to evaluate potential ecotoxicity, and after consideration that few if any soils in port hope would have u concentrations high enough to show toxicity, a series of aged spiked soils including a soil from port hope were used.
la troisième méthode consistait à évaluer l'écotoxicité potentielle. or, considérant qu'à port hope on trouve peu de sols montrant des concentrations d'uranium suffisamment élevées pour être toxiques, on a utilisé une série de sols vieillis et dopés, dont un sol en provenance de port hope.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
these means also have u-shaped piece forming three lateral faces of a slide valve 9 , but filling orifice 7 is extended in the direction of reference 70 along a sliding and bearing plane of slide valve 9 .
ces moyens comportent aussi une pièce en u formant trois faces latérales d'un tiroir 9, mais l'orifice de remplissage 7 se prolonge suivant le repère 70 le long du plan de coulissement et d'appui du tiroir 9.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the cams have predetermined curve shape portions for maintaining a normal operation range where the upper arm is moved relative to the lower arm up to a predetermined position and releases the paper sheet bundle, and also have u-shaped portions continuing to the predetermined curve shape portions and maintaining a clamp release and lock position
les cames ont des parties à forme cintrée prédéterminée pour maintenir une plage de fonctionnement normale où le bras supérieur est déplacé par rapport au bras inférieur jusqu'à une position prédéterminée et libère le paquet de feuilles de papier et ont également des parties en forme de u continuant vers les parties à forme cintrée prédéterminée et maintenant une position de libération et de verrouillage de serrage
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a diaphragm electrolytic cell is composed of two or mode overlaid modules; at least the upper modules have u-shaped anodes with diaphragm-coated cathodes housed within, allowing for a reduced electrode pitch.
l'invention concerne une cellule électrolytique à diaphragme composée de deux modules au moins superposés dont les modules supérieurs au moins présentent des anodes en forme de u et des cathodes revêtues d'un diaphragme logées dans lesdits anodes, ce qui permet de réduire le pas d'électrode.
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: