Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you had had in mind
vous aviez gratifié
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what you had in mind?
ajouter jusqu’à macleod dans le sud et à l’ouest.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you had not had in mind
vous n' avez pas gratifié
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
have you had ?
avez-vous eu ?
Senast uppdaterad: 2019-10-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
have you had time
merci de me tenir au courant de l'evolution de l'etape suivante
Senast uppdaterad: 2014-06-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
have you had any ?
en as-tu eu?/en avez-vous eu?/avez-vous eu?
Senast uppdaterad: 2023-08-17
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
"have you had them?"
"do you dance?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
have you had surgery ?
avez-vous été opéré?/avez-vous déjà subi une opération chirurgicale?
Senast uppdaterad: 2019-05-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in her mind these were investigative sessions.
dans son esprit, il s’agissait de rencontres préliminaires.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
they should also keep in mind these points:
ils devraient également ne pas perdre de vue les considérations suivantes:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i have too many things on my mind these days.
j'ai trop de choses dans la tête ces jours-ci.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
what sort of experience have you had in this regard?
quelle expérience en avez-vous ?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
bear in mind: these penalties are for each infraction.
il faut se rappeler que les amendes s’appliquent à chacune des violations.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
how many sexual partners have you had in the past year?
combien de partenaires sexuel(le)s avez-vous eu au cours de l'année dernière?
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"i know my own mind these days"
"mes quatre vérités"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
keep in mind these works were generated for and from web cyberspace.
maintenez dans l'esprit que ces travaux ont été produits pour et du web cyberespace.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
to my mind, these are the real weaknesses.
il s’agit à mon avis des deux plus grandes faiblesses.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this possibility always exists, but keep in mind these four facts:
cette possibilité existe toujours, mais il faut rappeler les quatre faits suivants:
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bearing in mind these constraints, a piezoelectric motor has been chosen.
compte tenu de ces contraintes, un moteur de type piézoélectrique a été choisi.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
to my mind, these proposals complement one another.
selon moi, les propositions sont complémentaires.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens: