Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the company has acquired a used hoist and headframe, as well as a used concentrator.
selon les résultats d’une évaluation économique préliminaire terminée en septembre, les ressources mesurées et indiquées de la propriété totalisent 14,6 mt titrant 0,7 % de nickel et 0,4 % de cuivre.
at the fürst leopold colliery it was decided to use hydraulic tensioning gear in the headframe.
un dispositif hydraulique installé au jour, pour la mise en tension initiale, a été choisi dans le cas du siège d'extraction fürst leopold.
- possibility of repositioning the guide ropes on the headframe and in the shaft sump;
a partir de là, au chapitre 8, il propose les 5 conditions suivantes, visant à com» pléter les règlement ou directives en vigueur:
building the collar for the no. 2 shaft was begun and the foundation for the headframe and hoist room was poured.
il renferme des réserves prouvées et probables totalisant 89 045 t d’uranium (231,5 millions de livres de u3o8) titrant en moyenne 16,17 % d’uranium (19,07 % de u3o8).
the paper goes on to describe the execution of the guide rope suspension and anchorage at the headframe and the pit bottom in this colliery.
l'auteur décrit également comment se présente, au fond et au jour, le dispositif d'accrochage du câble de guidage utilisé dans ce siège.
the head station includes a headframe having headsheaves for guiding the ropes over the headframe and to the skips and a discharge station in the form of a tipping station
la station principale comprend un chevalement comportant des molettes qui guident les câbles sur le chevalement et en direction des bennes, et une station d'évacuation se présentant sous forme d'une station de culbutage
through ongoing inspections, the project team recently identified structural concerns related to the c-shaft headframe at giant mine.
l’équipe de projet a récemment remarqué des problèmes de structure au niveau du chevalement du puits « c » de la mine giant au cours d’une inspection courante.
some of the symposium speakers, organizers and sponsors in front of the donaldson headframe during the symposium field trip to the raglan mine in nunavik, quebec.
quelques-uns des présentateurs, des organisateurs et des parrains du symposium devant le chevalement donaldson, lors de la visite de la mine raglan au nunavik, québec.
seen from the top of a former waste heap, the headframe of the cuvelette pit and the freyming-merlebach washery (at left)
du haut d’un terril, vue sur le chevalement du puits cuvelette et le lavoir de freyming-merlebach (à gauche).
at the combelibert colliery near saint-etienne, a small wooden headframe was luckily preserved in a private property together with the building housing its winding gear.
d'une façon générale, enfin, les machines dont la durée de vie est bien plus courte que celle des bâtiments, deviennent vite des objets rares surtout s'ils sont encombrants. différents niveaux d'intervention sont envisageables pour la valorisation du patrimoine minier, qui peuvent être regroupés pour simplifier en cinq grandes catégories. i.
the foundations of several buildings are also there, including a "headframe" – the building which sent elevators down a shaft to the underground workings.
les fondations de plusieurs bâtiments sont encore visibles sur le site, y compris une « tête de puits » qui servait à faire descendre des ascenseurs dans un puit menant aux chantiers souterrains.
mining in the arctic 2003 tdr equipment demo attendees in front of headframe moderating the panel discussion sponsors thanked nrcan-sponsored banquet m.p. and canmet-mmsl employees presentation of inuit print
minage dans l'arctique, 2003 démonstration de l'équipement requis pour un levé tdr participants au symposium devant un chevalement modération lors d'une discussion entre experts remerciement aux parrains du symposium banquet parrainé par rncan rencontre entre la députée et des employés des lmsm-canmet présentation d'une impression inuite
the needle assembly of the invention is a quad-partite system for use with an arc- center stereotactic headframe that allows a clinician to deliver recombinant expression vectors through the needle assembly to targeted sites at exact depths in the brain.
l'invention porte sur un ensemble aiguille constitué d'un système en quatre parties utilisé avec un cadre stéréotaxique à arc central qui permet à un clinicien d'administrer, à travers l'ensemble aiguille, des vecteurs d'expression recombinants sur des sites cibles à des profondeurs exactes dans le cerveau.
