Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"the provincial government is very proud to contribute to the rejuvenation of this much-needed recreational facility," minister hickie said.
« le gouvernement provincial est très fier de contribuer au rajeunissement de cette installation récréative essentielle, a laissé savoir le ministre hickie.
such contamination is linked to reproductive impairment, immunosuppression, and tumour incidence (becker 2000; hickie, et al. 2000).
cette contamination est liée à une altération de la reproduction, à l'immunosuppression et à l'incidence de tumeurs (becker, 2000; hickie et al., 2000).
butland, carmel leblanc, lucien dionne, louis-marie verreault, rudolf bard, welley deschesne, paul-armand lagacÉ, robert lefranÇois, clÉment ross, albert racine, andrÉ roussy, lÉopold marquis, benoit gagnÉ, raoul brochu, patrice ouellet, gÉrard tremblay, charles gagnon, lÉonard nadeau, georges turbide, lÉopold dupont, wilfrid dupont, charles st-pierre, raoul valcourt, maurice ross, yvon durette, roland boulay, thibeault, rÉal, edmond blaney, jean-marie dufour, camille gonthier, rock gagnÉ, jean-claude bard, henri camire, adrien bÉrubÉ, lÉo-paul trottier, jean-yves bourque, mario lÉvesque, ghislain ouellet, gaston dubÉ, gaston quinn, jean-pierre therrien, alain d’amours, normand beaucage, pierre-paul bernatchez, lÉonidas gagnon, louis migneault, armand roy, jean tremblay, roger dufour, claude gaeremynck, armand caron, rodolphe roussy, robert valois, louis-marie charest, roland cassistat, delphis gallant, jean-claude leblanc, david macrae, jean-yves pelletier, gÉrard bilodeau, denis savard, yves normand, jean-maurice boivin, denis cotÉ, berthier rioux, gilles malouin, jeannot desbiens, andrÉ joncas, bernard vaillancourt, fernando desbiens, marcel beaudin, gilles hamelin, jacques lÉvesque, marc-aurele fortin, andrÉ boulay, rÉjean chenel, gaston leclerc, claude bonneau, mario gauthier, marcel vaillancourt, jean-pierre tremblay, jean-charles bourque, daniel st-laurent, denys ringuette, georges tremblay, michel lacasse, robert dugas, jacques martin, roger banville, jules barrette, ghislain jourdain, claude lÉvesque, marcel chouinard, wilbrod blanchette, jacques vallÉe, donald harrison, noel lÉvesque, gaÉtan gauthier, renÉ marcoux, rÉgis gauthier, jacques fouquet, lÉon labrie, denis fortin, marcel bÉlanger, allen morrissette, michel dubÉ, daniel roy, rÉjean joubert, marc-andrÉ ouellet, laurent dion, fernand bisson, clÉment auger, berthold st-pierre, serge lavoie, clermont rivard, urbain moreau, lÉopold lÉvesque, gilles st-laurent, andrÉ dionne, yvon brisebois, gaylan allaire, sylvain tremblay, floriant lÉvesque, jean-yves pepin, jean-rock raymond, raynald pineault, alain saucier, jean-marie caron, georges-aimÉ bernier, dominic simard, laurent desrochers, langis brisson, jean-charles comeau, jeannot moreau, gilles charest, gaston marin, victorien boulay, jeannot vaillancourt, roberge duchaine, armand cotÉ, claude vallÉe, denis therrien, gÉrald delarosbil, gaston cotÉ, yves cotÉ, henri aubrais, denis dupont, rÉjean turcotte, marquis germain, benoit quimper, rÉjean chevarie, rÉnald simard, serge dionne, mario gauthier, rÉmi bÉrubÉ, jacques parent, marc pelletier, renÉ pineault, wilfrid savard, julien cassista, gÉrald dallaire, ghislain lepage, jean-yves guimper, lÉger savoie, robert lareau, gilles desmeules, bertrand daraiche, donald gagnÉ, conrad tremblay, renÉ blackburn, rÉjean villeneuve, jacques mailloux, david butland, bernard gagnÉ, mario desbiens, mario bÉdard, ghislain durand, gabriel dupont, pierre roy, gilbert gagnon, laurent jomphe, jean-yves gendron, yves labontÉ, daniel desrosiers, lionel valcourt, jean-claude dupuis, gilles o’connor, ghislain pelletier, paul chiasson, marcel lÉvesque, germain dufour, rino morin, bermond blanchette, roch ringuette, gilles d’armours, gilles daraiche, gervais dastous, pierre drapeau, camil brisson, benoit landry, gaÉtan gendreau, gilles lemelin, guy bÉlanger, rÉmy gaudreault, paul talbot, nelson parent, roger poirier, angelo lemieux, marc paquet, normand huard, marc ruest, pierre bureau, alain morneau, bruno potvin, donald caron, michel collin, lÉandre michaud, Élie gagnon, jean-marc thibeault, dominic perreault, richard girard, normand nicolas, roger cotÉ, marc lÉtourneau, gilles martin, gilles savard, jean-paul le guilcher, denis beaulieu, roland gagnon, viateur couturier, marcel lÉvesque, anicet tremblay, mario dufour, franÇois boucher, jean-guy nadeau, rock boulianne, mario gauthier, normen gauthier, georges gagnon, bertrand laprise, andrÉ jean, marcel dubÉ, normand bÉrubÉ, gÉrard lebouthillier, gilles pearson, gilles malouin, rÉjean lÉvesque, claude coulombe, yves gagnon, rÉjean vallÉe, denis bÉrubÉ, lÉon gagnon, guy franck, jocelyn bourret, yves morin, denis cassista, patrice caron, benoit ross, gilles gagnÉ, anaclet bernatchez, gaÉtan cormier, camil dion, alain cotÉ, pierre lÉvesque, sylvain gagnon, clermond dupont, gino roy, pierre imbeault, jacques arseneault, denis harrisson, guy st-pierre, jean-marc levasseur, gÉrard imbeault, jean-franÇois beaudin, denis rousseau, ghislain fournier, jacques lefranÇois, mario ross, pierre martel, rÉjean bonneau, rÉjean dufour, donald lÉvesque, jean-pierre gagnÉ, marcel damien, hosman fortin, denis martin, serge rouleau, donald bÉlanger, denis guitÉ, christian d’astous, rÉjean d’astous, bernard arseneault, rÉjean truchon, gilles beaudoin, robert gagnon, michel beaulieu, marcel bourque, michel st-genais, gilles lÉtourneau, carl ferlate, marc lalibertÉ, jeannot gagnon, jean robitaille, roger d’amours, alain coulombe, rÉmy malouin, jean-guy pelletier, nelson pelletier, rÉgis boulay, guy pouliot, serge beaudet, jean paradis, donald lebrun, michel millier, rÉal goulet, claude valois, raynald mimeault, serge chouinard, armand gaul, pierre savard, pierre coulombe, michel mimeault, marc-aurele dufour, gilles moreau, richard perreault, andrÉ roussy, dany dufour, guy bard, gaÉtan fournier, jean-pierre blanchette, marc turbis, denis rainville, claude grenier, sabin lÉvesque, richard perreault, clÉment paradis, yvon gagnon, michel parent, claude gagnon, alain martel, andrÉ bissonnette, luc giasson, michel maltais, dominic desbiens, serge imbeault, romain daraiche, alain verreault, andrÉ st-pierre, donald gagnon, rÉgis bernier, claude trÉpanier, gilles foster, daniel ongaro, larry lough, gÉrard gaudet, fernand raymond, sylvain dion, h-lÉonard goguen, michel hovington, jocelyn tremblay, andrÉ desjardins, herriuge proulx, jean-claude bÉlanger, jean-louis cotÉ, roger boulay, andrÉ beaulieu, gÉrard therrien, marc dufour, daniel martin, norman doucet, mario arsenault, luc gagnon, michel ross, richard cavanagh, roger morin, clÉment lavoie, rÉmi gagnon, richard lavoie, guy bernatchez, rosaire potvin, remy bourque, andrÉ lÉvesque, marc poirier, serge imbeault, nelson lecours, aurele imbeault, adrien st-gelais, andrÉ st-laurent, patrice hickie, robert lecours, jean-claude deschene, michel robert, albini fournier, michel savard, henri thorn, marc desjardins, rÉginald couture, michel girard, marius d’astous, denis lalibertÉ, jean-claude grand, serge fournier, josuÉ landry, nelson larrivÉe, berthier gauthier, denis gauthier, gaÉtan bÉlanger, claude moisan, roberto otis, robert bÉchard, rÉjean doucet, lorrain ouellet, harold michaud, camil devost, jean-guy lechasseur, denis parÉ, alain boulay, daniel boulay, claude rivard, marco bovoli, alain turbis, andrÉ dick, tarzan bÉrubÉ, roland boulay, michel-d ouellet, marcel couturier, vincent vallÉe, clermont tremblay, sylvain martel, michel laberge, pierre larouche, lÉo bouchard, louis-marie ouellet, paul gervais, cecil-r burton, gÉrard therrien, jude gauthier, henri-claude perron, jude lapointe, bernard st-gelais, claude soucy, denis tremblay, rÉjean otis, harold girard, rÉnald deschesnes, dominic st-hilaire, paul malenfant, donald gagnon, alain cotÉ, paul talbot, denis tremblay, denis boudreault, jules therrien, denis langlois, eric langlois, serge beaudoin, bernard beaulieu, danny marcil, gaston dubÉ, clÉment giasson, eric ross, bernard courcy, yves hamel, renaud rousseau, michel raymond, mario dufour, normen gauthier, leslie bellany, marc poirier, claude coulombe, applicants, v canada employment and immigration commission, 1441 rue st-urbain, montréal, que, respondent, -and- deputy attorney general of canada, complexe guy favreau, 200 boul dorchester ouest, montréal, que, mis-en-cause.
butland, carmel leblanc, lucien dionne, louis-marie verreault, rudolf bard, welley deschesne, paul-armand lagacÉ, robert lefranÇois, clÉment ross, albert racine, andrÉ roussy, lÉopold marquis, benoit gagnÉ, raoul brochu, patrice ouellet, gÉrard tremblay, charles gagnon, lÉonard nadeau, georges turbide, lÉopold dupont, wilfrid dupont, charles st-pierre, raoul valcourt, maurice ross, yvon durette, roland boulay, thibeault, rÉal, edmond blaney, jean-marie dufour, camille gonthier, rock gagnÉ, jean-claude bard, henri camire, adrien bÉrubÉ, lÉo-paul trottier, jean-yves bourque, mario lÉvesque, ghislain ouellet, gaston dubÉ, gaston quinn, jean-pierre therrien, alain d’amours, normand beaucage, pierre-paul bernatchez, lÉonidas gagnon, louis migneault, armand roy, jean tremblay, roger dufour, claude gaeremynck, armand caron, rodolphe roussy, robert valois, louis-marie charest, roland cassistat, delphis gallant, jean-claude leblanc, david macrae, jean-yves pelletier, gÉrard bilodeau, denis savard, yves normand, jean-maurice boivin, denis cotÉ, berthier rioux, gilles malouin, jeannot desbiens, andrÉ joncas, bernard vaillancourt, fernando desbiens, marcel beaudin, gilles hamelin, jacques lÉvesque, marc-aurele fortin, andrÉ boulay, rÉjean chenel, gaston leclerc, claude bonneau, mario gauthier, marcel vaillancourt, jean-pierre tremblay, jean-charles bourque, daniel st-laurent, denys ringuette, georges tremblay, michel lacasse, robert dugas, jacques martin, roger banville, jules barrette, ghislain jourdain, claude lÉvesque, marcel chouinard, wilbrod blanchette, jacques vallÉe, donald harrison, noel lÉvesque, gaÉtan gauthier, renÉ marcoux, rÉgis gauthier, jacques fouquet, lÉon labrie, denis fortin, marcel bÉlanger, allen morrissette, michel dubÉ, daniel roy, rÉjean joubert, marc-andrÉ ouellet, laurent dion, fernand bisson, clÉment auger, berthold st-pierre, serge lavoie, clermont rivard, urbain moreau, lÉopold lÉvesque, gilles st-laurent, andrÉ dionne, yvon brisebois, gaylan allaire, sylvain tremblay, floriant lÉvesque, jean-yves pepin, jean-rock raymond, raynald pineault, alain saucier, jean-marie caron, georges-aimÉ bernier, dominic simard, laurent desrochers, langis brisson, jean-charles comeau, jeannot moreau, gilles charest, gaston marin, victorien boulay, jeannot vaillancourt, roberge duchaine, armand cotÉ, claude vallÉe, denis therrien, gÉrald delarosbil, gaston cotÉ, yves cotÉ, henri aubrais, denis dupont, rÉjean turcotte, marquis germain, benoit quimper, rÉjean chevarie, rÉnald simard, serge dionne, mario gauthier, rÉmi bÉrubÉ, jacques parent, marc pelletier, renÉ pineault, wilfrid savard, julien cassista, gÉrald dallaire, ghislain lepage, jean-yves guimper, lÉger savoie, robert lareau, gilles desmeules, bertrand daraiche, donald gagnÉ, conrad tremblay, renÉ blackburn, rÉjean villeneuve, jacques mailloux, david butland, bernard gagnÉ, mario desbiens, mario bÉdard, ghislain durand, gabriel dupont, pierre roy, gilbert gagnon, laurent jomphe, jean-yves gendron, yves labontÉ, daniel desrosiers, lionel valcourt, jean-claude dupuis, gilles o’connor, ghislain pelletier, paul chiasson, marcel lÉvesque, germain dufour, rino morin, bermond blanchette, roch ringuette, gilles d’armours, gilles daraiche, gervais dastous, pierre drapeau, camil brisson, benoit landry, gaÉtan gendreau, gilles lemelin, guy bÉlanger, rÉmy gaudreault, paul talbot, nelson parent, roger poirier, angelo lemieux, marc paquet, normand huard, marc ruest, pierre bureau, alain morneau, bruno potvin, donald caron, michel collin, lÉandre michaud, Élie gagnon, jean-marc thibeault, dominic perreault, richard girard, normand nicolas, roger cotÉ, marc lÉtourneau, gilles martin, gilles savard, jean-paul le guilcher, denis beaulieu, roland gagnon, viateur couturier, marcel lÉvesque, anicet tremblay, mario dufour, franÇois boucher, jean-guy nadeau, rock boulianne, mario gauthier, normen gauthier, georges gagnon, bertrand laprise, andrÉ jean, marcel dubÉ, normand bÉrubÉ, gÉrard lebouthillier, gilles pearson, gilles malouin, rÉjean lÉvesque, claude coulombe, yves gagnon, rÉjean vallÉe, denis bÉrubÉ, lÉon gagnon, guy franck, jocelyn bourret, yves morin, denis cassista, patrice caron, benoit ross, gilles gagnÉ, anaclet bernatchez, gaÉtan cormier, camil dion, alain cotÉ, pierre lÉvesque, sylvain gagnon, clermond dupont, gino roy, pierre imbeault, jacques arseneault, denis harrisson, guy st-pierre, jean-marc levasseur, gÉrard imbeault, jean-franÇois beaudin, denis rousseau, ghislain fournier, jacques lefranÇois, mario ross, pierre martel, rÉjean bonneau, rÉjean dufour, donald lÉvesque, jean-pierre gagnÉ, marcel damien, hosman fortin, denis martin, serge rouleau, donald bÉlanger, denis guitÉ, christian d’astous, rÉjean d’astous, bernard arseneault, rÉjean truchon, gilles beaudoin, robert gagnon, michel beaulieu, marcel bourque, michel st-genais, gilles lÉtourneau, carl ferlate, marc lalibertÉ, jeannot gagnon, jean robitaille, roger d’amours, alain coulombe, rÉmy malouin, jean-guy pelletier, nelson pelletier, rÉgis boulay, guy pouliot, serge beaudet, jean paradis, donald lebrun, michel millier, rÉal goulet, claude valois, raynald mimeault, serge chouinard, armand gaul, pierre savard, pierre coulombe, michel mimeault, marc-aurele dufour, gilles moreau, richard perreault, andrÉ roussy, dany dufour, guy bard, gaÉtan fournier, jean-pierre blanchette, marc turbis, denis rainville, claude grenier, sabin lÉvesque, richard perreault, clÉment paradis, yvon gagnon, michel parent, claude gagnon, alain martel, andrÉ bissonnette, luc giasson, michel maltais, dominic desbiens, serge imbeault, romain daraiche, alain verreault, andrÉ st-pierre, donald gagnon, rÉgis bernier, claude trÉpanier, gilles foster, daniel ongaro, larry lough, gÉrard gaudet, fernand raymond, sylvain dion, h-lÉonard goguen, michel hovington, jocelyn tremblay, andrÉ desjardins, herriuge proulx, jean-claude bÉlanger, jean-louis cotÉ, roger boulay, andrÉ beaulieu, gÉrard therrien, marc dufour, daniel martin, norman doucet, mario arsenault, luc gagnon, michel ross, richard cavanagh, roger morin, clÉment lavoie, rÉmi gagnon, richard lavoie, guy bernatchez, rosaire potvin, remy bourque, andrÉ lÉvesque, marc poirier, serge imbeault, nelson lecours, aurele imbeault, adrien st-gelais, andrÉ st-laurent, patrice hickie, robert lecours, jean-claude deschene, michel robert, albini fournier, michel savard, henri thorn, marc desjardins, rÉginald couture, michel girard, marius d’astous, denis lalibertÉ, jean-claude grand, serge fournier, josuÉ landry, nelson larrivÉe, berthier gauthier, denis gauthier, gaÉtan bÉlanger, claude moisan, roberto otis, robert bÉchard, rÉjean doucet, lorrain ouellet, harold michaud, camil devost, jean-guy lechasseur, denis parÉ, alain boulay, daniel boulay, claude rivard, marco bovoli, alain turbis, andrÉ dick, tarzan bÉrubÉ, roland boulay, michel-d ouellet, marcel couturier, vincent vallÉe, clermont tremblay, sylvain martel, michel laberge, pierre larouche, lÉo bouchard, louis-marie ouellet, paul gervais, cecil-r burton, gÉrard therrien, jude gauthier, henri-claude perron, jude lapointe, bernard st-gelais, claude soucy, denis tremblay, rÉjean otis, harold girard, rÉnald deschesnes, dominic st-hilaire, paul malenfant, donald gagnon, alain cotÉ, paul talbot, denis tremblay, denis boudreault, jules therrien, denis langlois, eric langlois, serge beaudoin, bernard beaulieu, danny marcil, gaston dubÉ, clÉment giasson, eric ross, bernard courcy, yves hamel, renaud rousseau, michel raymond, mario dufour, normen gauthier, leslie bellany, marc poirier, claude coulombe, requérants, - et - commission de l'emploi et de l'immigration du canada, 1441, rue st-urbain, montréal, qc., intimée, - et - sous-procureur general du canada, complexe guy favreau, 200 ouest, bl.