You searched for: hinderance (Engelska - Franska)

in fact, it's a hinderance to the project.
il faut les choisir avec soin.

this is not a hinderance, inasmuch as this bridge is relatively thick.
ceci n'est pas réellement gênant, dans la mesure où ce pont est relativement épais.

the nuisance law aims to prevent danger, damage or hinderance to others.
la loi sur les nuisances vise à prévenir les dangers, les dégâts et les obstades que l'on risque de créer chez autrui.

while a major cost saving, it is also a hinderance as other tasks are unattended.
bien que d’importantes économies aient, ainsi, été réalisées, cela constitue également un obstacle dans la mesure où d’autres tâches ne sont pas exécutées.

for too long, environmental protection has been regarded as a hinderance to economic well-being.
voilà trop longtemps qu’on a tendance à s’imaginer que la protection de l’environnement est une entrave au bien-être économique.

the hinderance of this project is the economic difference between on african country /union and others.
l'empêchement de ce projet est la différence économique entre le pays africain / syndicat et d'autres.

shadows caused by the trees, which is a hinderance to ground visibility, seriously affected the interpretation.
l'ombre causée par les arbres a sérieusement affecté la photo-interprétation parce qu'elle nuit à la visibilité du sol.

it is now time to forget the nice words and act so that insurance costs will cease to be such a hinderance to economic growth in ireland.
— des mutuelles pourront-elles s'associer au-delà des frontières pour offrir une gamme complète de produits mutualistes?

the lifting device may also constitute a hinderance, particularly if the operator wishes to mount a front loader at the front of his tractor.
le dispositif de relevage peut aussi constituer une gêne, en particulier si l'opérateur souhaite monter à l'avant de son tracteur un chargeur frontal.

in addition this piece increases the size of the lighter body at its end, which may be a hinderance because of the location of other components close to the lighter body.
en outre cette pièce augmente l'encombrement du corps d'allumage au niveau de son fond ce qui peut être gênant compte tenu de 1 ' implantation d'autres pièces à proximité du corps d'allumage.

l1 has a steric bulk sufficiently large such that, due to steric hinderance, x cannot be a value equal to the oxidation state of m, (
l1 présente un volume stérique suffisamment important de sorte que, en raison de l'encombrement stérique, la valeur de x ne peut être égale à l'état d'oxydation de m, (

products produced by these processes have enhanced dispersion, coating, adhesion, and plasticizing characteristics as a result of the lack of any steric hinderance of these polyoxyalkylene phosphonates.
des produits obtenus grâce à ces procédés, ont des propriétés de dispersion, revêtement, adhérence, et plastification, en conséquence du manque d'encombrement stérique de ces polyoxyalkylène phosphonates.

a characteristic problem of the 4-wheel type pullman case is that the wheels are free wheeling, that is, the wheels permit the case to roll along the floor without hinderance.
un problème qui se pose avec les bagages munis de quatre roues résulte du fait que ces roues sont libres, c'est-à-dire qu'elles permettent aux bagages de rouler librement sur le sol.

l2 has a steric bulk sufficiently small such that, due to lack of steric hinderance, y can be a value equal to the oxidation state of m only in the event that x is not a value of at least 1, and (
l2 présente un volume stérique suffisamment faible de sorte que, en raison de l'absence d'encombrement stérique, la valeur de y peut être égale à l'état d'oxydation de m seulement dans le cas où la valeur de x n'est pas égale à au moins 1, et (

a second drawback of this type of fog lamp, likewise due to the existence of such vertical images, is that the beam is thicker than required in practice, with the bottom portion of the beam not contributing to useful illumination and possibly even constituting a hinderance by illuminating the road too close to the vehicle.
un second inconvénient de ce type de projecteur est que, toujours du fait de l'existence de ces images verticales, le faisceau présente une épaisseur plus importante que celle qui est requise en pratique, la partie inférieure de celui-ci ne contribuant pas au confort visuel, et pouvant même s'avérer gênante en éclairant la route à trop grande proximité du véhicule.

a process for preparing polyoxyalkylene phosphonates in high yield and purity without extensive isolation procedures. the process also enables hydroxy terminated polyoxyalkylene phosphonates to be produced with their attendant high aqueous solubility and the availability of the reactive group to have the end functionality easily molecularly modified. products produced by these processes have enhanced dispersion, coating, adhesion, and plasticizing characteristics as a result of the lack of any steric hinderance of these polyoxyalkylene phosphonates.
la présente invention concerne un procédé pour préparer des polyoxyalkylène phosphonates avec des rendements élevés et une pureté élevée, sans procédure d'isolation extensive. le procédé permet également la production de polyoxyalkylène phosphonates à terminaison hydroxy, avec la solubilité aqueuse élevée qui les accompagne, et la disponibilité du groupe réactif à avoir sa fonctionnalité d'extrémité facilement modifiable d'un point de vue moléculaire. des produits obtenus grâce à ces procédés, ont des propriétés de dispersion, revêtement, adhérence, et plastification, en conséquence du manque d'encombrement stérique de ces polyoxyalkylène phosphonates.