You searched for: hinted (Engelska - Franska)

hinted
hint

jacques santer hinted that
assurant les parlementaires de ce que la

you hinted at that today.
j'ai les preuves de ce que vous avez fait.

for, as hinted above (p.
le niveau textuel

i hinted at my actual age.
je laissai échapper un soupçon sur mon âge.

not one of them even hinted at it!
aucun d'eux n'en a même soufflé mot!

we hinted it, but now here ya go:
nous vous avions donné des indices, mais maintenant on peut y aller:

spot the fruit hinted on the board.
découvrir les fruits laissé entendre sur le plateau.

as has been hinted, the scientific archaeologists,
comme a été laissé entendre, les archéologues scientifiques,

hands and lower legs are only hinted at.
les mains et les jambes ne sont fait allusion à.

his response was barely hinted, like a sigh.
la réponse de pierre fut comme un souffle, à peine esquissée, comme un souffle.

jesserun hinted strongly at something more than that.
sieurs entreprises asiatiques d'abattage.

and i've already hinted what that something is.
et j'ai déjà donné un indice sur ce quelque chose.

i must emphasise something that was hinted at, perhaps.
le quatrième, le mot «souverain», n'apparaît pas suffisamment.

i have hinted that i will say that over and over again.
j' ai laissé entendre que je n' aurais de cesse de le répéter.

one member state has already hinted that it may do so.
un État membre a déjà laissé entendre qu'il le ferait peut-être.

you have hinted this, mr president of the court of auditors.
vous le suggérez, monsieur le président de la cour des comptes.

we have hinted that we intend to set up free trade zones.
il y a des indices qui nous indiquent que nous souhaitons créer des zones de libre échange.

he also hinted at more flexibility in negotiations with the united states.
il a aussi laissé entendre qu’il opterait pour un assouplissement des négociations avec les etats-unis.

caroline on the other hand later hinted that the prince was impotent.
pour se venger, caroline laissa plus tard entendre que le prince était impotent.